Live Like You Were Dying(Complete version originally performed by Tim McGraw) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

He said I was in my early forties

他说那时我刚过不惑之年

With a lot of life before me

人生还有漫长岁月在前

When a moment came that

直到某个瞬间突然降临

Stopped me on a dime

让一切戛然而止

And I spent most of the next days

而后无数个日夜辗转

Looking at the x-rays

凝视着那些X光片

Talking bout the options

讨论着各种治疗方案

And talking bout sweet time

也谈论着所剩无几的时间

I asked him when it sank in

我问他何时才真正意识到

That this might really be the real end

这或许就是生命的终点

Hows it hit you when you get that kinda news

当噩耗突然降临 你是怎样的感受

Man what'd you do

兄弟 你当时做了什么

And he said

他说

I went sky diving

我去体验了高空跳伞

I went Rocky Mountain climbing

我攀登了落基山脉

I went 2 7 seconds on a bull named BluManchu

在名为蓝满楚的公牛背上坚持了2.7秒

And I loved deeper and I spoke sweeter

我以更深沉的爱意 诉说着更温柔的话语

And I gave forgiveness I'd been denying

我选择了宽恕 那些曾拒绝原谅的过往

And he said someday

他说总有一天

I hope you get the chance

愿你也能得到机会

To live like you were dying

像面对死亡般活出生命的绚烂

He said I was finally the husband

他说我终于成为了

That most the time I wasn't

那个大多数时候未能做到的丈夫

And I became a friend a friend

而我终于成为了真正的挚友

Would like to have

多想能够

And all the sudden going fishin

突然兴起去垂钓

Wasn't such an imposition

不再觉得是负担

And I went three times that year I lost my dad

那年我失去父亲 却去了三次海边

Well I finally read the good book

终于翻开圣经细读

And I took a good long hard look

深深反思人生路

At what I'd do if I could do it all again

若有机会重来 我会如何抉择

And then

然后

I went sky diving

我去体验了高空跳伞

I went Rocky Mountain climbing

我攀登了落基山脉

I went 2 7 seconds on a bull named BluManchu

在名为蓝满楚的公牛背上坚持了2.7秒

And I loved deeper and I spoke sweeter

我以更深沉的爱意 诉说着更温柔的话语

And I gave forgiveness I'd been denying

我选择了宽恕 那些曾拒绝原谅的过往

And he said someday

他说总有一天

I hope you get the chance

愿你也能得到机会

To live like you were dying

像面对死亡般活出生命的绚烂

Like tomorrow was a gift

仿佛明天是上天的馈赠

And you got eternity to think about

而你拥有永恒时光去思量

What'd you do with it what did you do with it

你会如何度过 你曾如何度过

What did I do with it

我又曾如何度过

What would I do with it

我将如何度过

Sky diving

翱翔天际

I went Rocky Mountain climbing

我攀登了落基山脉

I went 2 7 seconds on a bull named BluManchu

在名为蓝满楚的公牛背上坚持了2.7秒

And then I loved deeper

于是我更深沉地爱过

And I spoke sweeter

言语也变得更加温柔

And I watched an eagle as it was flying

凝望雄鹰展翅翱翔的轨迹

And he said someday

他说总有一天

I hope you get the chance

愿你也能得到机会

To live like you were dying

像面对死亡般活出生命的绚烂

To live like you were dying

如同临终般活过

To live like you were dying

如同临终般活过