00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/507bab78ccd879aa8418a8d3d97acc3b.mp3
点击复制
Wild Colonial Boy - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh come on
来吧
All you hearties
所有勇敢的水手们
And we'll roam
我们将一同
The mountains wide
穿越崇山峻岭
Together we
我们并肩
Will plunder
劫富济贫
And together
我们也将
We will die
同生共死
We'll ramble o'er
我们将漫步穿越
The valleys
山谷幽谷
We'll gallop
我们将策马奔腾
O'er the plains
辽阔平原
We'll scorn
我们誓死
To live in slavery
不为奴而生
Bound down
挣脱
In iron chains
铁链束缚
There was a wild
有个狂野的
Colonial boy
殖民地男孩
Jack Duggan
杰克·达根
Was his name
是他的名字
He was born and
他出生并
Raised in Ireland
成长在爱尔兰
In a place
在一个叫
Called Castlemaine
卡斯尔梅恩的地方
He was his
他是他
Father's only son
父亲唯一的儿子
His mother's
他母亲
Pride and joy
的骄傲与欢乐
And dearly did his
他的父母
Parents love the
深深爱着这个
Wild colonial boy
狂野的殖民地男孩
At the early age
在年少时
Of sixteen years
十六岁那年
He left his
他离开了
Native home
故乡家园
And to Australia's
前往澳大利亚
Sunny shores
阳光海岸
He was
他注定
Inclined to roam
要四处漂泊
He robbed the rich
劫富济贫
He helped the poor
他劫富济贫
He shot
他枪击了
James MacEvoy
詹姆斯·麦科伊
Who trembled and
那人颤抖着
Gave up his
交出了
Gold to the
黄金给
Wild colonial boy
狂野的殖民地男孩
It was in the year
就在那一年
Of eighty-one he
八一年时他
Commenced his
开始了
Wild career
狂野生涯
With a heart that
怀揣着
Knew no danger
无畏的心
No foe-man
任何敌手
Did he fear
都不曾畏惧
He held up the
他劫掠了
Wealthy squatters
富有的地主们
And their stock
和他们的牲畜
He did destroy
他尽数摧毁
A terror to Australia
他是澳大利亚的恐怖
Was the
那个
Wild colonial boy
狂野的殖民地男孩
And on and
在草原上
On the prairie
不断前行
While Jackie
当杰克
Rode along
策马前行
And he was listening
他侧耳倾听
To the mocking bird
嘲鸫的啼鸣
And he was singing
他轻声哼唱
A cheerful song
欢快的曲调
Accept the band
迎接那队
Of troupers
巡警的围剿
Kelly Davis
凯利·戴维斯
And Fitzroy
和菲茨罗伊
They all set out
他们全体出动
To capture him
只为抓捕他
The wild
那个狂野的
Colonial boy
殖民地男孩
Surrender now
快投降吧
Jack Duggan
杰克·达根
For you see we're
要知道我们
Three to one
以三敌一
Now surrender in
现在以女王之名
The Queen's high name
命你投降
You are the
你这个
Blundering son
莽撞之徒
Jack drew two pistols
杰克从腰间
From his belt and
拔出双枪
He proudly waved
他骄傲地挥舞着
Them high
高高飘扬
I'll fight but
我会战斗但
Not surrender
绝不投降
Said the
这就是
Wild colonial boy
狂野的殖民地男孩
Well he fired at
他朝着
Trouper Kelly
警官凯利开火
And brought him
将他击倒
To the ground
倒在地上
And turning round
转身之际
To Davis he
面对戴维斯
Received a fatal wound
他身负致命伤
A bullet pierced
一颗子弹
His brave young heart
穿透他勇敢的心
From the pistols
从手枪中射出
Of Fitzroy
在菲茨罗伊
And that was
就这样
How they
他们
Captured him
抓住了他
The wild
那个狂野的
Colonial boy
殖民地男孩
And that was
就这样
How they
他们
Captured him
抓住了他
The wild
那个狂野的
Colonial boy
殖民地男孩