Last Cigarette - Bon Jovi (邦·乔维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Jon Bon Jovi/David Bryan
Regrets are all you left on your lipstick stains
唇印残留的只有遗憾
Take a picture of our past there in that ashtray
我们的过往在烟灰缸里定格成相
We had our fun I used to light your flame
曾为你点燃爱的火焰 多么欢畅
Like the dancing smoke that rose we tried to find our way
如袅袅升腾的烟雾 我们迷失方向
No one told me she told me
无人提醒 只有她说过
Your love's like one last cigarette last cigarette
你的爱像最后一支烟 最后一支
I will savor it the last cigarette
我要细细品味 这最后一支
Take it in and hold your breath
深吸一口 屏住呼吸
Hope it never ends but when it's gone it's gone
多希望永不熄灭 却终将消散如烟
The last cigarette
最后一根香烟
Just to breathe reminds me of what used to be
每次呼吸都唤醒过往云烟
The smoke's the ghost that keeps you close when I can't sleep
缭绕烟雾是守夜的幽魂 将你萦绕枕边
Don't ask the past to last it's about to change
别追问逝去的永恒 转瞬即变
The memories don't answer when I call your name
当我呼唤你名 回忆只剩沉默无言
No one told me she told me
无人提醒 只有她说过
Your love's like one last cigarette last cigarette
你的爱像最后一支烟 最后一支
I will savor it the last cigarette
我要细细品味 这最后一支
Take it in and hold your breath
深吸一口 屏住呼吸
Hope it never ends but when it's gone it's gone
多希望永不熄灭 却终将消散如烟
One last cigarette last cigarette
最后一支烟 最后一支
One I can't forget the last cigarette
难以忘怀的 最后一支
Right there at my fingertips
明明触手可及
Got your taste still on my lips right or wrong
唇间仍残留你的气息 无论对错
You're still gone gone gone gone gone gone gone
你已远去 远去 远去
No one told me she told me
无人提醒 只有她说过
You always lose the girl
你总会失去那个女孩
In a Brian Wilson world
在这个布莱恩·威尔逊的世界里
One last cigarette
最后一支烟
I will savor it
我要细细品味
Take it in and hold your breath
深吸一口 屏住呼吸
Hope it never ends but when it's gone it's gone
多希望永不熄灭 却终将消散如烟
One last cigarette last cigarette
最后一支烟 最后一支
I will savor it the last cigarette
我要细细品味 这最后一支
Take it in and hold your breath
深吸一口 屏住呼吸
Hope it never ends but when it's gone it's gone
多希望永不熄灭 却终将消散如烟
The last cigarette last cigarette
最后一支烟 最后一支
One I can't forget the last cigarette
难以忘怀的 最后一支
Right there at my fingertips
明明触手可及
Got your taste still on my lips right or wrong
唇间仍残留你的气息 无论对错
The last cigarette
最后一根香烟
No one told me she told me
无人提醒 只有她说过
The last cigarette
最后一根香烟