マイ フェイバリット ジュエル - 大原櫻子 (おおはら さくらこ)
词:秦基博
曲:秦基博
编曲:河野圭
買ったばかりの靴
刚买的新鞋
髪を揺らす風
吹拂秀发的清风
散歩している犬
正在散步的狗狗
ずっと繰り返し聴いてる歌
一直单曲循环听着的歌
雨上がりの匂い
刚下完雨的气息
雫纏う花
滴着水的花
昨日観た映画
昨天看过的电影
君から不意に届いたメッセージ
你不经意间发给我的短信
何気ない景色に
特别的东西就藏在
特別は隠れてる
那稀松平常的景色之中
他の誰にも気づけない大事なもの
那是其他人都无法察觉到的重要东西
真夏に降る日射しを集めて
收集起盛夏的阳光
光り輝くジュエルのように
就如闪闪发亮的宝石一样
わたしだけのきらめき見つけたい
想要找到只属于我的闪光
そうわたしだけの
没错 有着
幸せがあるから
只属于我的幸福
鏡うつる顔
映在镜子中的脸
少し疲れてない?
是不是有点累了?
週末はまだ遠い
距离周末还远
負けるなわたし言い聞かせた
对自己说别输啊我
流行りはあんまり
不怎么
関係がないの
关心流行的
お気にいりだけ
只放中意的东西的
入れておく秘密の箱
秘密宝箱
真夏に咲く花火を見上げて
在盛夏仰望绽放的焰火
いつかこぼれたジュエルのように
就如曾几何时掉下的宝石一般
楽しいものだけじゃ足りなくて
光是快乐的事可满足不了
そう痛みだって美しく輝くの
没错就连痛苦都会放出美妙的光
真夏に降る日射しを集めて
收集起盛夏的阳光
光り輝くジュエルのように
就如闪闪发亮的宝石一样
わたしだけの
想要找到
きらめき見つけたい
只属于我的闪光
そう
没错
よろこびの中に
在喜悦之中
悲しみの先に
在悲伤之后
わたしだけの幸せがあるから
有着只属于我的幸福