Chill - LISA

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：LISA/Mikkel Eriksen/Tor Hermansen/Samuel Awuku/Ali Tamposi/Billy Walsh/John Byron/Amanda"Kiddo A.I." Ibanez/Laudz/Zegon

Composed by：LISA/Mikkel Eriksen/Tor Hermansen/Samuel Awuku/Ali Tamposi/Billy Walsh/John Byron/Amanda"Kiddo A.I." Ibanez/Laudz/Zegon

Produced by：Stargate/Tropkillaz/Sammy Soso

Hello hello tell me something that I don't know

喂 你好 请告诉我一些我不知道的秘密

This so-called game is miserable

这所谓的游戏令人苦不堪言

Like"Hmm?" with a question mark

不知所措 满腹狐疑

Would he be good enough in the dark?

他是否会在黑暗中尽情享受欢乐

My drip drip cost bags bags

我珠光宝气 因为我腰缠万贯

I don't even look at no price tag

我甚至不会看价格标签

My whip quick cause whiplash

我的车子速度飞快 因为我驾车疾驰

First time with me might be the last

珍惜第一次与我在一起的机会 也许是最后一次

Can't read my face just call me Mona Lisa

镜头对准我的脸庞 请称呼我为“蒙娜丽莎”

Mean what I say boy I ain't gonna tease ya

我说话算数 男孩 我不会取笑你

Blame it on a love gone wrong

要怪就怪时运不济

Yeah yeah

Get what I want and I'm gone

只要得偿所愿 我就会扬长而去

Yeah yeah

Ain't comin' back

不会再回来

I should warn ya

我应该警告你

With a heart so cold I'll give you ch-ch-chills

我的心冷若冰霜 也许会令你感觉不寒而栗

Ooh-ooh

With a kiss so cold from the ice that's on my grill

献上一个冷漠无情的吻 因为你把钻石放在我的钞票上

Ooh-ooh

If it ain't for fun I'm running for the hills

如果不是为了寻欢作乐 那我会逃之夭夭

Only want you for the thrills

渴望拥有你 只为追求刺激

Come on fast it won't last

来去匆匆 这份感情无法长久

Boy you need to ch-ch-chill

男孩 你需要冷静下来

Ch-ch-chill

冷静下来

Come on fast it won't last

来去匆匆 这份感情无法长久

Boy you need to ch-ch-chill

男孩 你需要冷静下来

Slide

悄然行动

I don't wanna ruin your night

我不想毁掉你的夜晚

I'm like black ice

我好似光滑的坚冰

Might lose control of your life

也许你的生活会失去控制

I'm the storm they warn you about

我好似他们早就警告过你的风暴

Category 4

威力堪比四级飓风

Off the roof when you goin' down

当你沉沦其中 你的心情激动不已

Got you wanting more you better chill

让你的渴望愈发强烈 你最好冷静下来

Can't read my face just call me Mona Lisa

镜头对准我的脸庞 请称呼我为“蒙娜丽莎”

Mean what I say boy I ain't gonna tease ya

我说话算数 男孩 我不会取笑你

Blame it on a love gone wrong

要怪就怪时运不济

Yeah yeah

Get what I want and I'm gone

只要得偿所愿 我就会扬长而去

Yeah yeah

Ain't comin' back

不会再回来

I should warn ya

我应该警告你

With a heart so cold I'll give you ch-ch-chills

我的心冷若冰霜 也许会令你感觉不寒而栗

Ooh-ooh

With a kiss so cold from the ice that's on my grill

献上一个冷漠无情的吻 因为你把钻石放在我的钞票上

Ooh-ooh

If it ain't for fun I'm running for the hills

如果不是为了寻欢作乐 那我会逃之夭夭

Only want you for the thrills

渴望拥有你 只为追求刺激

Come on fast it won't last

来去匆匆 这份感情无法长久

Boy you need to ch-ch-chill

男孩 你需要冷静下来

Ch-ch-chill

冷静下来

Chill

冷静下来

Come on fast it won't last

来去匆匆 这份感情无法长久

Boy you need to ch-ch-chill

男孩 你需要冷静下来

Get a taste before I go

在我离开之前 浅尝辄止

Oh oh oh

Take a picture for the road

做好准备 拍张照片

Oh oh oh

But I gotta let you know

我想过我要告诉你

Oh oh oh oh

Don't get too close

不要靠得太近

You need to ch-ch-chill

你需要冷静下来

Ch-ch-chill

冷静下来

Come on fast it won't last

来去匆匆 这份感情无法长久

Boy you need to ch-ch-chill

男孩 你需要冷静下来

Ch-ch-chill

冷静下来

Come on fast it won't last

来去匆匆 这份感情无法长久

Boy you need to ch-ch-chill

男孩 你需要冷静下来