00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/50d3026b5f53bc720ff1001b2ac998ff.mp3
点击复制Les Jeux sont faits - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
La roue tourne à ce qu'il paraît
命运之轮看似在转动
Et moi je mise tout ce que j'ai
而我，倾尽所有，押上我的全部
A ce jeu qu'on appelle la vie
在这名为人生的赌局中
Je lance les dés et les paris
我掷出骰子，定下我的赌约
Heureux aux jeux malheureux en amour
赌运亨通却情路坎坷
Je préfère être heureuse tout court
我宁可干脆选择快乐
J'ai pas joué le bon numéro
我未能选对那幸运的数字
Pas touché le gros lot
终究未能触及那份大奖
Les jeux sont faits
赌局已定
Les jeux sont faits
赌局已定
Rien ne va plus
停止下注
Il semblerait que j'ai perdu
看来我已输光
Les jeux sont faits rien ne va plus
赌局已定 停止下注
Une impression de déjà vu
恍如昨日重现
Les jeux sont faits
赌局已定
Rien ne va plus
停止下注
J'passe de roulette en Black Jack
我从轮盘赌转战二十一点
Le jeu me traque et me détraque
这场游戏将我困锁，令我心神不宁
J'reprends ma mise et la remise
我收回筹码，又再次押上
Je sens que j'me ridiculise
深感自己的可笑与荒唐
Rapidement je m'analyse
我迅速审视内心，自我剖析
Alors soudain je me ravise
于是我幡然醒悟，决心改变
J'ai pas joué le bon numéro
我未能选对那幸运的数字
Pas touché le gros lot
终究未能触及那份大奖
Les jeux sont faits
赌局已定
Les jeux sont faits
赌局已定
Rien ne va plus
停止下注
Il semblerait que j'ai perdu
看来我已输光
Les jeux sont faits rien ne va plus
赌局已定 停止下注
Une impression de déjà vu
恍如昨日重现
Les jeux sont faits
赌局已定
Rien ne va plus
停止下注
Ecorchée vive
活生生被剥皮的痛
Le sang coule à flot
鲜血如注奔涌
Sur l'ange que tu protèges
浸染你守护的天使
La blancheur de sa peau
她肌肤的雪白
J'ai joué le jeu
我曾参与这场游戏
Jusqu'à y laisser ma peau
直至付出生命代价
Comment peut on faire si mal
怎能造成这般伤害
Avec des mots
用言语
J'avais pourtant ce pressentiment
可我早已心有所感
J'ai joué gros mon gain néant
我孤注一掷 却一无所有
Et je regarde les deux gagnants
眼睁睁看着那对赢家
S'éloigner cyniquement
带着冷漠 渐行渐远
J'suis détruite pour un jeu à la con
为一个荒唐游戏 我已支离破碎
J'ai tout tenté j'ai touché le fond
我已倾尽所有 跌入深渊
J'ai pas joué le bon numéro
我未能选对那幸运的数字
Pas touché le gros lot
终究未能触及那份大奖