Pulse：Close in the Distance Remixed by Takafumi Imamura (Single Version) - 祖堅正慶 (そけん まさよし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Tom Mills

Composed by：Masayoshi Soken

Arranged by：Takafumi Imamura

Whispers falling silently drift on the wind

风中飘散着无声的絮语

But I hear you

但我仍听见你

Our journey now a memory fading from sight

我们的旅程已成褪色的回忆

But I see you

但我仍看见你

Unbroken promises we made so long ago

昔日许下的诺言永不磨灭

You're still here

你依然在此

Unspoken requiem for the river of tears

为泪之长河默诵安魂曲

Flowing winding toward eternal sea

蜿蜒流向永恒的海洋

And yet our hope remains

希望之光永不熄灭

Guiding lighting the way

指引前路的方向

No time for mourning

无暇沉溺悲伤

Tales of loss and fire and faith

镌刻着失落、火焰与信仰的篇章

Every word on our hearts engraved

每字每句深印心房

In the dark you will not stray

黑暗中将永不迷航

Forge ahead till the end we pray

坚定前行直至终章祈望

Rises on a land reborn from the ashes

从灰烬中重生的土地升起朝阳

'Neath the heavens'

苍穹之下

To sunset blood-red skies

血色残阳映天际

Tranquil after the storm

风暴过后的宁静

Blessed shadow

神圣荫庇

Turning wending always night follows day

昼夜更迭永不息

The sun will shine again

阳光终将重现

Walk on never look back

勇往直前莫回首

Through you we live we live

因你而存 生生不息

Through you we live

因你而生

Through you we live

因你而生

Through you we live

因你而生

Through you we live

因你而生

Through you we live

因你而生

Through you we live

因你而生

Tales of loss and fire and faith

镌刻着失落、火焰与信仰的篇章

Every word on our hearts engraved

每字每句深印心房

In the dark you will not stray

黑暗中将永不迷航

Forge ahead till the end we pray

坚定前行直至终章祈望