00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5127643b518a6770088a3e6d44eed6dc.mp3
点击复制
Lullaby - The Cure (怪人乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Laurence Tolhurst/Simon Gallup/Porl Thompson/Boris Williams/Roger O'Donnell/Robert Smith
I spy
我看见了
Something beginning with 's'
那个以“S”开头的东西
On candy stripe legs the spiderman comes
迈着条纹斑斓的长腿，蜘蛛人悄然而至
Softly through the shadow of the evening sun
轻盈地穿梭在残阳的余影之中
Stealing past the windows of the blissfully dead
潜行掠过那些沉浸在死寂安眠中的窗棂
Looking for the victim shivering in bed
搜寻着那在床榻上战栗不已的猎物
Searching out fear in the gathering gloom
在浓稠的幽暗中嗅探恐惧的踪迹
And suddenly a movement in the corner of the room
刹那间，房间角落惊现一抹异动
And there is nothing I can do when I realize with fright
当我惊觉真相，却已陷入无能为力的恐慌
That the spiderman is having me for dinner tonight
蜘蛛人今晚要将我作为晚餐彻底吞噬
Quietly he laughs and shaking his head
他发出一阵令人胆寒的轻笑，微微摇头
Creeps closer now closer to the foot of the bed
寸寸逼近，此刻已挪向我的床尾
And softer than shadow and quicker than flies
轻过残影，疾过流蝇
His arms are all around me and his tongue in my eyes
他双臂将我环绕，舌尖舔舐过我的双眼
Be still be calm be quiet now my precious boy
别动，冷静点，安静下来，我亲爱的乖孩子
Don't struggle like that or I will only love you more
别那样挣扎，否则只会让我更加“疼爱”你
For it's much too late to get away or turn on the light
因为此刻想逃离或点亮灯火，都已太迟
The spiderman is having you for dinner tonight
蜘蛛人今晚要将你作为晚餐彻底吞噬
And I feel like I'm being eaten
我感觉自己正被一点点蚕食
By a thousand million shivering furry holes
被亿万个战栗着的、毛茸茸的深孔所消融
And I know that in the morning
我深知，当清晨降临
I will wake up in the shivering cold
我将在透骨的战栗严寒中醒来
And the spiderman is always hungry
而蜘蛛人的贪欲，永无止境
Come into my parlor said the spider to the fly
“步入我的密室吧，”蜘蛛对苍蝇低语道
I have a little something here
我在这里为你准备了一点小惊喜