Body and Soul - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

Written by：Eyton/Green Heyman/John Green/John W. Green/Frank Eyton/Edward Heyman/Robert Sour

My days have grown so lonely

我的生活变得如此孤独

For you I cry for you dear only

我为你哭泣 只是为了你 亲爱的

Why haven't you seen it

你为何感觉不到

I'm all for you body and soul

我对你是全心全意

I spend my days in longing

我在渴望中度过每一天

I'm wondering why it's me you're wronging

我在想为什么是我 你冤枉了我

I tell you I mean it

我发誓我是认真的

I'm all for you body and soul

我对你是全心全意

I can't believe it

我无法相信

It's hard to conceive it

也难以想象

That you'd throw away romance

你竟转身离开带走我的爱

Are you pretending

你是否在故意演戏

It looks like the ending

这又似乎就是结局

Unless I can have one more chance to prove dear

除非我能再多一个机会证明 亲爱的

My life a hell you're making

你让我的生活成为地狱

You know I'm yours for just the taking

你知道 我属于你 触手可及

I'd gladly surrender

我很乐意将自己交给

Myself to you body and soul

你的身体和灵魂

What lies before me

摆在我面前的是

A future that's stormy

一个暴风雨般的未来

A winter that's gray and cold

一个灰暗阴冷的冬天

Unless there's magic the end will be tragic

除非有奇迹 否则结局将是悲剧

And therefor a tale that's been told so often

这是一个经常被讲述的故事

My life revolves about you

我的生活围绕着你

What earthly good am I without you

没有你我是多么的美好

Oh I tell you I mean it

我发誓我是认真的

I'm all for you body and soul

我对你是全心全意