Now I Don't - Blake Shelton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Alysa Vanderheym/Jessi Alexander/Michael Hardy
I used to keep my phone right next to me
曾几何时 手机寸步不离身旁
I used to drink till I drank myself to sleep
借酒浇愁 醉到不省人事才罢休
I used to say Sorry man I think I'll stay at home
总推脱说"兄弟抱歉 我想独自静一静"
But now I don't
如今再不会这样
I used to lean on the green to self-medicate
依赖迷幻烟雾 麻痹破碎的心
I used to talk myself out of that second date
说服自己 拒绝所有可能的邂逅
I used to only wanna hear sad country songs
循环播放那些催人泪下的乡村民谣
But now I don't
如今再不会这样
Girl I can't lie it's been a hell of a breakup
女孩 我无法否认 这场分手痛彻心扉
You did a number on my pride baby straight up
你彻底击垮了我的自尊 亲爱的 直截了当
I used to sit around thinking we'd make up
我曾终日幻想我们能重修旧好
But now I don't
如今再不会这样
I took a pretty good beatin' to bounce back
历经千疮百孔才重新站起
Now I'm back on my feet laughing at the fact
如今笑着回首 只觉得荒唐
That I ever used to wish I could get you back
曾几何时 我多希望能挽回你
'Cause now I don't
但如今 我已不再执着
Now I don't
如今 我已释怀
I used to try to find a pedestal to put you on
曾将你奉若神明 高高供奉
I used to tell my mama that shе pegged you wrong
还向母亲争辩 说你并非她所想
I thought your sex was thе best that I'd ever known
沉溺于肌肤之亲 以为至臻完美
But now I don't
如今再不会这样
Girl I can't lie it's been a hell of a breakup
女孩 我无法否认 这场分手痛彻心扉
You did a number on my pride baby straight up
你彻底击垮了我的自尊 亲爱的 直截了当
I used to sit around thinking we'd make up
我曾终日幻想我们能重修旧好
But now I don't
如今再不会这样
I took a pretty good beatin' to bounce back
历经千疮百孔才重新站起
Now I'm back on my feet laughing at the fact
如今笑着回首 只觉得荒唐
That I ever used to wish I could get you back
曾几何时 我多希望能挽回你
'Cause now I don't
但如今 我已不再执着
Yeah I can't believe that you called after all this time that's passed
真不敢相信 时隔多年你竟再次来电
Oh and now you're saying you still love me but girl I can't say it back
你说依然爱我 但亲爱的 我已无法回应
Girl 'cause now I don't
因为现在的我
Now I don't
如今 我已释怀
Girl I can't lie it's been a hell of a breakup
女孩 我无法否认 这场分手痛彻心扉
You did a number on my pride baby straight up
你彻底击垮了我的自尊 亲爱的 直截了当
I used to sit around thinking we'd make up
我曾终日幻想我们能重修旧好
But now I don't
如今再不会这样
I took a pretty good beatin' to bounce back
历经千疮百孔才重新站起
Now I'm back on my feet laughing at the fact
如今笑着回首 只觉得荒唐
That I ever used to wish I could get you back
曾几何时 我多希望能挽回你
'Cause now I don't
但如今 我已不再执着
Now I don't
如今 我已释怀
Now I don't
如今 我已释怀
Now I don't
如今 我已释怀
That's right now I don't
没错 现在的我早已不再
Now I don't
如今 我已释怀