00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5145bf1b4eff7b95dc1eb08ff2e4eb28.mp3
点击复制
ひとりぼっちのPretender (Acoustic Ver.) - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦
曲：高見沢俊彦
君はひとりでこの街を生きてる
你独自一人生活在这座城市
微笑むふりをして寂しさを隠す
佯装微笑将寂寞隐藏
慣れないハイヒール
不合脚的高跟鞋
人波に押されて
被人潮推搡着
孤独に気づいて ふと足を止めた
蓦然察觉孤独 停驻了脚步
人はいつでも迷いの中
人们总在迷惘中
愛を探してる
追寻爱的踪迹
失くした時と昨日を
把失去的过往与昨日
想い出に変えて
悉数化作回忆
ひとりぼっちの君は孤独な pretender
孤身一人的你 是孤独的伪装者
叶わぬ恋でも
即使爱恋无法实现
強がるふりして泣いている
仍逞强假装自己在哭泣
だけど寂しさに負けないで
但请别向寂寞认输
ひとりで眠れぬ夜が来ても
即便迎来辗转难眠的夜晚
Pretender
伪装者
誰にも言えない不安を抱えて
怀抱着无人倾诉的不安
今という現実に追いかけられてる
被名为现实的当下追逐着
鳴らない電話が
沉默不响的电话
やるせない夜をつくる
编织着烦闷的夜晚
ひとりの部屋にも慣れたふりをして
在独居的房间里也假装习惯
人は誰でも悩みの中
人们总在烦恼中
夢を探してる
追寻梦想的踪迹
約束の時と明日を
把约定的时刻与明天
希望に変えて
悉数化作希望
ひとりぼっちの君は孤独な pretender
孤身一人的你 是孤独的伪装者
描いた未来が
描绘的未来图景
少しずつ小さくなってく
正逐渐变得渺小
だけど決してあきらめないで
但请绝对不要轻言放弃
どんなに明日が遠い日でも
即便明日遥不可及
夕暮れの交差点
黄昏时分的十字路口
立ち尽くす君のシグナルが
呆立着的你面前信号灯
青に変わる
已转为绿色
思いどおりいかなくても
即使无法如愿以偿
信じつづけて欲しいのさ
也希望你继续坚信不疑
君だけの生き方で 君だけの愛し方で
用你独有的生存方式 用你独有的爱的方式
ひとりぼっちの君は孤独な pretender
孤身一人的你 是孤独的伪装者
叶わぬ恋でも
即使爱恋无法实现
強がるふりして泣いている
仍逞强假装自己在哭泣
だけど決してあきらめないで
但请绝对不要轻言放弃
どんなに想いが届かなくても
即便思念无法传达
Pretender
伪装者