Is Anybody Out There? (Party Tribute to K'naan & Nelly Furtado) - Ultimate Party Jams

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I don't wanna be left

我不想被遗弃

In this war tonight

在这战火纷飞的夜晚

Am I alone in this fight

难道这场战斗只有我一人

Is anybody out there

是否有人在倾听

Don't wanna be left left in this world behind

不愿被遗忘在这世界角落

Say you'll run to my side

请答应你会奔向我身旁

Something 'bout mary

关于玛丽的故事

Never won a pageant

从未赢得任何桂冠

Never felt pretty

从未觉得自己美丽动人

Never looked like cameron

也不像卡梅隆那般耀眼

Diaz was her last name

迪亚兹只是她的姓氏

Always been abandoned

总是被遗弃在角落

Keep your head up

昂首挺胸吧

Baby girl this is your anthem

亲爱的 这是属于你的赞歌

There goes hannah

看那是汉娜

Showin' off her banner

骄傲展示着她的旗帜

Rocking that crown

头戴皇冠摇曳生姿

Make them boys go bananas

让男孩们为你疯狂

When you're insecure about yourself

当你对自己产生怀疑时

It's a fact

事实就是如此

You can point a finger

你可以指责他人

But there's three pointing bac

但有三根手指指向自己

I can see her crying out yeah

我听见她在哭泣呐喊

Is there anybody out there

可有人能听见这呼唤

She's really counting on your love

她如此渴望你的爱

Still struggling uphill

仍在艰难攀爬

But you act like you don't care

你却装作毫不在意

Right now she could really use a shoulder

此刻她需要依靠的肩膀

Hanging onto the edge til it's over

在崩溃边缘苦苦支撑

She's crying for your love tonight

今夜她为你的爱哭泣

Loneliest heart to survive she said

她说这是最孤独的求生

I don't wanna be left

我不想被遗弃

In this war tonight

在这战火纷飞的夜晚

Am I alone in this fight

难道这场战斗只有我一人

Is anybody out there

是否有人在倾听

Don't wanna be left left in this world behind

不愿被遗忘在这世界角落

Say you'll run to my side

请答应你会奔向我身旁

Is anybody out there yeah yeah yeah

是否有人在守望 耶 耶 耶

Is anybody out there

是否有人在倾听

(Somebody anybody)

(有人吗 任何人)

His name was adam

他名叫亚当

When his mom had him

当母亲生下他时

Dad was a phantom never took a look at him

父亲如幻影 从未正眼相待

Grew up mad and antisocial

在愤怒与孤僻中成长

Hated outdoors always in playing madden

厌恶户外 终日沉迷游戏

Adam was lonely

亚当如此孤独

*** were the only

沉沦成为

Way out of his own life

逃离现实的唯一出口

Now he's slowly losing his fire

他正渐渐失去心中火焰

Close to retire

几近放弃边缘

With one last hope he puts his arms up higher

最后一次高举双臂祈求希望显现

I can see him crying out yeah

我听见他声嘶力竭的呼喊

Is anybody out there

是否有人在倾听

He's really counting on your love

他如此渴望你的爱啊

Still struggling uphill

仍在艰难攀爬

But you act like you don't care

你却装作毫不在意

Right now he could really use a shoulder

此刻他多么需要一个依靠

Hanging onto the edge til it's over

在崩溃边缘苦苦支撑

He's crying for your love tonight

今夜他渴求着你的爱

Loneliest heart to survive he said

他说这是最孤独的求生之心

I don't wanna be left

我不想被遗弃

In this war tonight

在这战火纷飞的夜晚

Am I alone in this fight

难道这场战斗只有我一人

Is anybody out there

是否有人在倾听

Don't wanna be left left in this world behind

不愿被遗忘在这世界角落

Say you'll run to my side

请答应你会奔向我身旁

Is anybody out there

是否有人在倾听

If you feel the way I feel

若你感同身受

Like you've been talking to yourself

如同对着虚空自语

Well this one's for everyone who's felt invisible

这首歌献给所有被忽视的灵魂

Lonely in a crowded room

拥挤房间里的孤独身影

Searching for someone like you

寻觅着如你般的知音

Can't do it all alone (no one can baby)

独自难以承受这重量（无人能独自承担 亲爱的）

Can't do it all alone (no one should baby)

独自不该承受这重量（无人该独自承担 亲爱的）

Is anybody out there

是否有人在倾听

(Somebody anybody)

(有人吗 任何人)

Is anybody out there

是否有人在倾听

I'm right here for your

我始终在此守候

Is anybody out there

是否有人在倾听

I don't wanna be left

我不想被遗弃

In this war tonight

在这战火纷飞的夜晚

Am I alone in this fight

难道这场战斗只有我一人

Is anybody out there

是否有人在倾听

Don't wanna be left left in this world behind

不愿被遗忘在这世界角落

Say you'll run to my side

请答应你会奔向我身旁

Is anybody out there

是否有人在倾听

I don't wanna do it all alone

我不想独自承受这一切

I need your love to take me home

我需要你的爱带我回家

I don't wanna do it all alone

我不想独自承受这一切

I need your love to take me home

我需要你的爱带我回家

No one said you should be all alone

没人说过你该独自坚强

I'm right here

我就在这里

I'm right here

我就在这里