Attention - 笑匠/音源/十八闲客

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Jacob Kasher/Charlie Puth

曲：Jacob Kasher/Charlie Puth

You've been runnin' 'round runnin' 'round runnin' 'round throwing that dirt all on my name

你四处奔波 四处奔波 四处奔波 往我名字上泼脏水

'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up

因为你早知道 我早知道 我早知道 我会打电话给你

You've been going 'round going 'round going 'round every party in LA

你四处游走 四处游走 四处游走 参加洛杉矶的每一场派对

'Cause you knew that I knew that I knew that I'd be at one

因为你早知道 我早知道 我早知道 我也会在其中一场

I know that dress is karma perfume regret

我知道那件裙子是因果报应 香水是后悔

You got me thinking 'bout when you were mine

你让我想起了你曾属于我的时光

And now I'm all up on ya what you expect

现在我完全靠近你 你还能期待什么

But you're not coming home with me tonight

但你今晚不会跟我回家

You just want attention

你只是想要引起我的注意

You don't want my heart

你并不在乎我的心

Maybe you just hate the thought of me with someone new

也许你只是无法接受我和别人在一起

Yeah you just want attention

是的，你只是想要引起我的注意

I knew from the start

我从一开始就知道

You're just making sure I'm never gettin' over you

你只是确保我无法放下你

Ohh

You've been running 'round running 'round running 'round throwing that dirt all on my name

你一直在四处奔波 四处奔波 四处奔波 往我名字上泼脏水

'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up

因为你早知道 我早知道 我早知道 我会打电话给你

Baby now that we're now that we're now that we're right here standing face to face

宝贝 现在我们 现在我们 现在我们面对面站在这里

You already know already know already know that you won

你早就知道 早就知道 早就知道 你已经赢了

Ohh

I know that dress is karma dress is karma perfume regret

我知道那件衣服是因果 那件衣服是因果 香水是悔恨

You got me thinking 'bout when you were mine

你让我想起了你曾属于我的时光

You got me thinking 'bout when you were mine

你让我想起了你曾属于我的时光

And now I'm all up on ya all up on ya what you expect

现在我就在你身边 你期待什么

Oh baby

But you're not coming home with me tonight

但你今晚不会跟我回家

Oh no

哦不

You just want attention

你只是想要引起我的注意

You don't want my heart

你并不在乎我的心

Maybe you just hate the thought of me with someone new

也许你只是无法接受我和别人在一起

Yeah you just want attention

是的，你只是想要引起我的注意

I knew from the start the start

从一开始我就知道

You're just making sure I'm never gettin' over you over you

你只是确保我永远无法放下你

Ohh

I know that dress is karma perfume regret

我知道那件裙子是因果报应 香水是后悔

You got me thinking 'bout when you were mine

你让我想起了你曾属于我的时光

And now I'm all up on ya what you expect

现在我完全靠近你 你还能期待什么

But you're not coming home with me tonight

但你今晚不会跟我回家

You just want attention

你只是想要引起我的注意

You don't want my heart

你并不在乎我的心

Maybe you just hate the thought of me with someone new

也许你只是无法接受我和别人在一起

Yeah you just want attention

是的，你只是想要引起我的注意

I knew from the start

我从一开始就知道

You're just making sure I'm never gettin' over you

你只是确保我无法放下你

Over you

无法忘记你

What are you doin' to me

你对我做了什么

Hey

What are you doin' huh

你在做什么 嗯

What are you doin' to me

你对我做了什么

Yeah you just want attention

是的，你只是想要引起我的注意

I knew from the start

我从一开始就知道

You're just making sure I'm never gettin' over you

你只是确保我无法放下你

You just want attention

你只是想要引起我的注意

You just want attention

你只是想要引起我的注意