00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/51c67c34f172e214fa08ad362f7f768d.mp3
点击复制Mockingbird (Live) - Eminem (埃米纳姆)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eminem
Yeah
I know sometimes things may not always make sense to you right now
我知道此刻有些事对你来说难以理解
But hey what daddy always tell you
但记住爸爸常对你说的话
Straighten up little soldier
挺直腰板 小战士
Stiffen up that upper lip
咬紧牙关别认输
What you crying about
你在为什么哭泣呢
You got me
有我在呢
Hairless I know you miss your mom
亲爱的 我知道你想念妈妈
And I know you miss your dad when I'm gone
也明白我不在时 你会思念爸爸
But I'm trying to give you the life that I never had
但我在努力给你 我从未拥有过的生活
I can see you're sad
我能看出你的悲伤
Even when you smile
即使你挂着微笑
Even when you laugh
即使你开怀大笑
I can see it in your eyes
我仍能从你眼中看到
Deep inside you wanna cry
你心底压抑的哭泣
'Cause you're scared
因你心生恐惧
I ain't there
我却不在身旁
Daddy's with you in your prayers
但爸爸永远守护在你祈祷的时光
No more crying
别再哭泣
Wipe them tears
擦干泪光
Daddy's here
爸爸在此
No more nightmares
噩梦终将散场
We gonna pull together through it
我们会携手共渡风浪
We gon' do it
我们会做到的
Lacey uncle's crazy ain't he
莱西叔叔是不是很疯狂
Yeah but he loves you girl and you better know it
是啊 但他爱你 宝贝 你要知道
We're all we got in this world
在这世上我们只有彼此
When it spins
当世界旋转
When it swirls
当世界翻涌
When it whirls
当世界盘旋
When it twirls
当世界回旋
Two little beautiful girls
两个可爱的小女孩
Looking puzzled in a daze
眼神迷茫又困惑
I know it's confusing you
我知道这让你不解
Daddy's always on the move
爸爸总是奔波在外
Mama's always on the news
妈妈常出现在新闻里
I try to keep you sheltered from it
我努力让你们远离这些纷扰
But somehow it seems the harder that I try to do that
但越是努力保护你们
The more it backfires on me
却越是事与愿违
All the things growing up
成长路上的种种艰辛
As daddy that he had to see
作为父亲他必须承受
Daddy don't want you to see
爸爸不愿让你目睹
But you see just as much as he did
可你已看透他所有的苦楚
We did not plan it to be this way
我们未曾设想过这般境遇
Your mother and me
你的母亲与我
But things have got so bad between us
但裂痕已深不可弥合
I don't see us ever being together ever again
或许我们再也无法重聚
Like we used to be when was teenagers
就像我们年少时的模样
But then of course
但世事无常
Everything always happens for a reason
一切皆有因果
I guess it was never meant to be
或许注定无缘
But it's just something
但有些事
We have no control over
我们无法掌控
And that's what destiny is
这就是命运
But no more worries
但别再忧愁
Rest your head and go to sleep
安心入眠吧 宝贝
Maybe one day we'll wake up
或许某天醒来时
And this will all just be a dream
这一切都只是梦境
Now hush little baby don't you cry
乖乖别哭 我的小宝贝
Every things gonna be alright
一切都会好起来
Stiffen that upper lip up little lady
坚强点 我的小公主
I told ya daddy's here to hold ya
爸爸永远在你身边守护
Through the night
漫漫长夜
I know mommy's not here right now and we don't know why
我知道妈妈此刻不在身旁 我们也不知缘由
We feel how we feel inside
但心底的感受如此真实
It may seem a little crazy pretty baby
或许这听起来有些疯狂 亲爱的宝贝
But I promise mama's gonna be alright
但我保证妈妈会安然无恙
And if you ask me to
若你向我许愿
Daddy's gonna buy you a mockingbird
爸爸会为你买下整片林间莺啼
I'm ma give you the world
我要将整个世界献给你
I'm ma buy a diamond ring for you
我要为你买一枚钻戒
I'm ma sing for you I'll do anything for you to see you smile
为你歌唱 为你做任何事 只为看见你的笑容
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
如果知更鸟不再啼鸣 戒指不再闪耀
I'm ma break that biddy's neck
我会让那家伙付出代价
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
回到卖戒指的珠宝商那里
And make him eat every karat
让他吞下每一克拉
Don't f**k with dad haha
别惹老爸生气 哈哈