搜索历史
大家都在搜
00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/51c681dbccdfdbb9913b06dacda103f4.mp3
点击复制
Going Home (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NORIYUKI MAKIHARA
曲：NORIYUKI MAKIHARA
通りの庭に植えられた
在临街的庭院里栽种着
低い梅の木が
低矮的梅树
迟い秋の夕暮れに
在深秋的黄昏
とがった影を落としている
投下尖锐的影子
一枚の叶もないこの木が
这片光秃秃的枝干
仆にくれるのは
向我传递的承诺
まだ寒い春に必ず
是料峭春寒中必然如期
白い花を付ける确かさ
绽放纯白花朵的笃定
自分でも气がつかない
不自觉地累积着
ちいさな苛立ちを积み重ね
微不足道的焦躁
くたびれたぼくにキンモクセイが
疲惫不堪时金木犀轻语
远くを见ろと教える
指引我眺望远方
※たまには归ろうかあの町に
※偶尔回去吧 回到那座城镇
花火もススキも仆より
烟花与芒草都比稚嫩的我
背が高かったあの町に
更加高大的 那座城镇
心をうずめに归ろうか※
将这颗心深深埋藏 回去吧※
坂を上りきって振り返ると
登上坡道蓦然回首
沈む夕烧けが
沉落的晚霞
总てを等しく浸していた
将万物温柔地平等浸染
时には振り返るのもいい
偶尔回望过往也挺好
たばこ屋の古い公众电话
香烟店里的老旧公用电话
10円玉が落ちていく音を
听着硬币滚落的声响
气にされながら励ます声
在旁人的鼓励声中
目を见ながら话したくて
渴望与你四目相对诉衷肠
たまには归ろうかあの町に
偶尔回去吧 回到那座城镇
ツバメも星空も仆より
燕子与星空都比稚嫩的我
背が高かったあの町に
更加高大的 那座城镇
心をうずめに归ろうか
将这颗心深深埋藏 回去吧
信じますから信じて下さいと
以"请相信我吧"作为要挟
喉元にナイフを突きつけるような
将利刃抵在喉间的
话し方しか人は
这种胁迫式的话语
出来ないのだろうかと
难道就是人们
あきらめる前に
唯一的沟通方式吗
たまには归ろうかあの町に
偶尔回去吧 回到那座城镇
花火もススキも仆より
烟花与芒草都比稚嫩的我
背が高かったあの町に
更加高大的 那座城镇
心をうずめに归ろうか
将这颗心深深埋藏 回去吧
心をうずめに归ろうか
将这颗心深深埋藏 回去吧