ECSTASY (LIVE IN METAVERSE ver.) - 倖田來未 (こうだ くみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:HUM
曲:HUM
かけがえのない今をもっと深く
想让这无可替代的此刻更加深刻
感じ合いたい自分を生きたい
渴望与你共享此刻的悸动
Ride on time ecstasyが burning up burning up
及时行乐 心醉神迷的激情正在燃烧
OK I go K-U-M-I
来吧 跟我一起K-U-M-I
体焦がしてくspotlight
聚光灯灼烧着我的身躯
心までは満たしてくれない
却无法填满内心的空虚
ベタな言い訳ならべたって
老套的借口就到此为止
私はもっと刺激が欲しいの
我需要更强烈的刺激
So so so
Crazyにevery day 女ってのはso tough
女人每天都要疯狂地活得坚韧
君はついて来れるの?
你能跟上我的步伐吗
そうそうそう
没错 没错 没错
甘く香る薔薇のトゲの痛みを
让我告诉你那带刺玫瑰的甜蜜痛楚
教えてあげる
教会你何为爱
You obtain my love
你将得到我的爱
That taste called the love
那份名为爱的滋味
とめどなくmake me hot
无止境地让我沦陷
燃え上がるままlaid back
在烈焰中慵懒沉沦
すべて脱ぎ捨て
褪去所有伪装
もっと心の奥深くで de-de-de-deep
向心灵更深处探索吧
愛を語ろう I know & u know?
让我们诉说爱意 你我都心知肚明
ねえどうなの?
你究竟作何打算
気が向いたのならno more
若你心意已决就别再犹豫
Blue着飾るキッズはget out
让浮夸的少年们退场吧
Give me ecstasy
给我极致的欢愉
私を手に入れたいなら
若想真正得到我的心
言葉だけじゃもう無意味だわ
甜言蜜语早已毫无意义
君なしでも明日は来る
即使没有你黎明依旧会到来
Shoo-be-doo-be-doo-wa
这旋律就是答案
どうするの?さあ
你还在等什么呢
So so so
Sexyにevery night舞うlike a ハニービー
每个性感夜晚都如蜜蜂般起舞
刺されたらもう最後
一旦被刺中就再难回头
そうそうそう
没错 没错 没错
甘く香る蜜のほんとの味を
让我告诉你花蜜的真实滋味
教えてあげる
教会你何为爱
You obtain my love
你将得到我的爱
That taste called the love
那份名为爱的滋味
とめどなく流れ込む
如潮水般不断涌入
君のスパイス混ざり合う
与你的炽烈气息交融
一つになる
合而为一
ここでなら溶け合えるよ
唯有此刻能彼此融合
Let's go de-de-de-deep
让我们向深处探索
愛を語ろう I know & u know?
诉说爱意吧 你我都心知肚明
ねえどうなの?
你究竟作何打算
気が向いたのならno more
若你心意已决就别再犹豫
Blue着飾るキッズはget out
让浮夸的少年们退场吧
Give me ecstasy
给我极致的欢愉
Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up
You obtain my love
你将得到我的爱
That pain called the love
那份名为爱的痛楚
とめどなくmake me hot
无止境地让我沦陷
燃え上がるままlaid back
在烈焰中慵懒沉沦
すべて脱ぎ捨て
褪去所有伪装
もっと心の奥深くでde-de-de-deep
向心灵更深处探索吧
愛を語ろう I know & u know?
诉说爱意吧 你我都心知肚明
流れ込む君のスパイス混ざり合う
你炽烈的气息如潮水般涌入
一つになる
合而为一
ここでなら溶け合えるよ
唯有此刻能彼此融合
Let's go de-de-de-deep
让我们向深处探索
愛を語ろう I know & u know?
诉说爱意吧 你我都心知肚明
ねえどうなの?
你究竟作何打算
気が向いたのならno more
若你心意已决就别再犹豫
Blue着飾るキッズはget out
让浮夸的少年们退场吧
Give me ecstasy
给我极致的欢愉