One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home - Glee Cast (欢乐合唱团)/Kristin Chenoweth

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Burt Bacharach/Hal David

One less bell to answer

少了一声门铃响

One less egg to fry

少了一枚煎蛋香

One less man to pick up after

少了为他收拾的日常

I should be happy but all I do is cry

本该欢喜 却泪落成行

Cry cry no more laughter

泪水淹没欢笑声浪

Oh I should be happy

啊 我本该欢畅

Oh why did she go

啊 她为何离场

I only know that since he left

只知自他离去后

My life's so empty

我的生活如此空虚

Though I try to forget it just can't be done

尽管努力遗忘 却始终无法释怀

Each time the doorbell rings I still run

每次门铃响起 我仍会飞奔而去

I don't know how in the world

不知该如何

To stop thinking of him

才能停止对他的思念

I should be happy

我本该快乐

'Cause I still love him so

只因我依然深爱着他

I end each day the way I start out

每个日夜轮回 始终以泪洗面

Crying my heart out

心碎泪落成河

One less bell to answer

少了一声门铃响

One less egg to fry one less man

少煎一枚鸡蛋 少了一个人

One less man

少了一个人

To pick up after

在身后收拾

No more laughter no more love

欢笑不再 爱意无踪

Since he went away

自他离去之后

Since he went away

自他离去之后

A chair is still a chair

椅子依旧是椅子

Even when there's no one sitting there

即使无人落座空荡荡

Well I'm not meant to live alone

我本不该独守空房

Turn this house into a home

将这房子变成家的模样

When I climb the stair and turn the key

当我拾级而上转动门锁

Oh please be there

求求你 仍在老地方

Still in love with me

依然深爱着我如常

One less bell to answer

少了一声门铃响

Each time the doorbell rings I still run

每次门铃响起 我仍会飞奔而去

One less egg to fry

少了一枚煎蛋香

I got one less man

我少了一个人

One less man

少了一个人

To pick up after

在身后收拾

No more

再也没有

Laughter no more love

欢笑声 再也没有爱

Since he went away

自他离去之后

Since he went away

自他离去之后

All I do is cry

终日以泪洗面