あいまいでいいよ (Tour 2023 "if i were an angel,") - 羊文学
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:塩塚モエカ
曲:塩塚モエカ
恋人たちは今もまだ
恋人们时至今日依然
お互いの気も知らないで
依然未能知晓彼此的心意
よくある歌のロマンスの影
追随着常见情歌的浪漫剪影
追いかけるようにしてすれ違う
如同追逐幻影般擦肩而过
それでも春は今もまだ
尽管如此春天仍驻留此刻
遠くの街でうず高く
在遥远街道的喧嚣之上
吹き抜ける風 掴めぬ香り
穿堂而过的风 难以捕捉的芬芳
のんびりと留まって
悠然停驻原地
待ちくたびれる
等待得疲惫不堪
待ちくたびれる
等待得疲惫不堪
あいまいでいいよ
暧昧不清也没关系
本当のことは後回し
真相就留待以后再说吧
そうして僕は今もまだ
于是时至今日我依然
くたびれきったベランダで
在破旧不堪的阳台上
白いTシャツはたくこだまに
对着白色T恤上的褶皱纹路
耳をすますようにしてまどろむ
侧耳倾听般朦胧睡去
あいまいでいいよ
暧昧不清也没关系
本当のことは後回しで
真相就留待以后再说吧
忘れちゃおうよ
干脆忘掉吧
そうして僕たちは
于是我们就这样
飲み干せないままの
端着喝不完的
微温いコーヒーを
微凉咖啡
持て余したままで歩いたその先で
漫无目的向前走着 在某个转角处
キスの真似をする
模仿着亲吻的动作
あいまいでいいよ
暧昧不清也没关系
本当のことは後回しで
真相就留待以后再说吧
忘れちゃおうよ
干脆忘掉吧
夢のようだ
恍若梦境
夢のようだ
恍若梦境