Call Me (feat. Skull, 지조, Deegie, Minos, 비도승우, Joosuc) - MC 스나이퍼/스컬/지조/김디지/마이노스/비도승우/주석

以下歌词翻译由文曲大模型提供

언더그라운드 MC들은

地下MC们

생활고에 길을 잃고

因生活的艰辛而迷失方向

강인한 의지 또한 유성처럼 빛을 잃고

坚强的意志也像流星般失去了光芒

시궁창 속 들쥐같이

像下水道里的老鼠一样

검은 코를 킁킁대도

即使黑鼻子嗅来嗅去

식은 채로 굳어버린

依旧冰冷地凝固着

나의 글엔 향이 없고

我的文字里没有香气

보다시피 눈은 멀고

正如你所见，眼睛也失去了光彩

살기 위해 귀를 열고

为了生存，我竖起耳朵倾听

그간 행한 많은 업을

背负着过去的种种罪孽

등에 업고 또 발을 딛고

扛在背上 再次迈出脚步

빛이 뜨는 창을 열어

打开那透着光亮的窗户

맘을 소독 깊은 삶의 고독

净化心灵，面对深沉生活的孤独

잦은 유혹 속에도

即便身处频繁的诱惑之中

흔들리는 삶은 지속

摇摆不定的生活仍在继续

돈 앞에서 비틀비틀

在金钱面前踉踉跄跄

내 목을 뒤트는 현실의

勒紧我脖子的现实

벽과 끝없이 다투는

与无尽的墙壁不断抗争

내면의 사투는 비트

内心的斗争化为节拍

위의 위트 또한 앗아가

连那机智也被夺走

피 튀기는 창작열은

飞溅着热血的创作热情

가슴에 새긴 타투

是刻在胸口的刺青

이제는 안돼 음악적

现在不行了，音乐上不能妥协

타협 신념으로 지켜가

用信念坚守，绝不妥协

너는 그냥 지나가 아무 말도 마라

你只是路过 什么也别说

함께 걸을 수 없다는 것이

无法再并肩同行这件事

아쉬움으로 남지만

只能留下遗憾

홀로 남은 이 밤 나는 고해의 잔을 든다

独自留下的这个夜晚，我举起忏悔的酒杯

저기 무겁게 발을 떼는

那边沉重地迈开脚步

네게 웃음을 띄어 보낸다

我向你送去微笑

Where you damn my brother

你到底在哪儿 我的兄弟

10년 전 우리는 지금 어디에

十年前的我们 如今身在何处

Where you damn my brother

你到底在哪儿 我的兄弟

신념과 꺾이지 않는 의지는 어디에

信念与不屈的意志又在哪里

Where you damn my brother

你到底在哪儿 我的兄弟

나는 언더출신 sniperz YG를 거쳐 여기에

我出身地下，经过YG，如今站在这里

찌들대로 찌들었어도

即使被磨平了棱角

아직 눈물이 많아

眼泪依然很多

Where you damn my girl

你这该死的女孩

한국레게 자존심

韩国雷鬼的自尊

나는 친구 하나 없는데

我一个朋友也没有

백 없이도 성공할 수 있다

即使没有朋友也能成功

믿고 또 믿었을 때

当我一次又一次地相信时

34살 미래에 대한

对于34岁未来的

불안함 애써 모른 채

那份不安 我努力装作不知

랩도 절고 노래도 못해

说唱也不行，唱歌也不行

하지만 여기까지 왔는데

但既然已经走到了这里

떠나야 할 때 지금이라면

如果要离开的话，现在就是时候

미련 없이 떠날게

我会毫无眷恋地离开

마지막으로 친구와 함께

最后和朋友一起

모든걸 불태운 다음

把一切都燃烧殆尽之后

깨끗이 떠날게

干净利落地离开

You my man 넌 어디에

你是我兄弟，你在哪里

함께 쓰던 가사공책은 여기 있네

我们一起用过的歌词笔记本还在这儿呢

먼지가 수북해 불어내고 펼칠 때

当灰尘堆积如山，我们吹散并展开时

먼지보다 더 많이 쌓인 우리의 젊은 때

比灰尘堆积更多的，是我们年轻的时光

누가 말려 우린 그저 달려라

不管谁来劝阻 我们只顾向前奔跑

하니처럼 투혼을 다 바쳐

像哈尼一样，献出全部斗志

오로지 음악 죽어도 음악

只有音乐，即使死去也要音乐

취미가 아닌 인생의 전부를 걸던

不是爱好，而是赌上人生的全部

두 머슴아이가 이젠 조금 갈라졌지

两个少年如今已有些许分歧

권태기 부부처럼 서로 조금 달라졌지

就像倦怠期的夫妻 彼此已有些不同

달라졌지 세월이 빨라졌지

时光飞逝 一切都变了

빨라졌지만 우린 같아 역시

虽然时间加快了，但我们依然如故

넌 음악은 접지만 우린 웃음꽃을 펴

你虽然不再接触音乐，但我们依然绽放笑容

난 음악을 하며 네 고통을 느껴

我通过音乐感受你的痛苦

우리 우정은 못 뚫어

我们的友情无法割断

오늘도 강한 너와 나 사내의 멋 들어

今天也依然坚强的你和我 展现出男人的魅力

시간이 흐르니 나이

随着时间流逝 年纪

역시 하나 둘씩 먹어가니

果然，一个接一个地吃下去

이제 조금씩 세상이 보이더군요

现在渐渐地能看清这个世界了呢

세상에 살아남기 보다

比起在世界上生存

살아남는 시간만큼

不如说在生存的时间里

강해질 수 밖에 없더군요

只能变得更强

그게 세상이치라고 사람들은

人们说这就是世间的道理

말하는데 망나니 미친 deegie는 여전히

但疯狂的deegie依然

그대로 미친세상과

和这个疯狂的世界一样

맞선채로 싸우며 있더군요

一直针锋相对地争斗着

휘뚜루마뚜루 마구리

乱七八糟 毫无章法

마치 미친듯이 바로

就像疯了一样 立刻

내 삶에 엘도라도 그렇게 사라져도

就算我生命中的埃尔多拉多就这样消失不见

결국 꾸준하게 사람들이 신뢰하니

最终，人们依然坚定地信任着

미친 deegie는

疯狂的迪吉

그대로 소리치고 있을 테니

会依旧大声呼喊

지금까지 음악에서 함께할 테니

直到现在，我都会在音乐中与你同行

무대위에서 랩하다 뒤질 테니

在舞台上说唱，直到倒下

끝까지 불싸지르다 뒤질 테니

直到最后一刻，也要燃烧殆尽

Hiphop 이란 건 멋없음 안돼

嘻哈这东西 没范儿可不行

같잖게 시커멓기만 하던

曾经只是个不起眼的黑小子

고등학생시절

高中时代

랩 한다고 설쳐댔던 삼총사

曾吹嘘着要搞说唱的三个哥们儿

가위바위보처럼 붙어 다니기만 했지

像剪刀石头布一样形影不离

Rhyme과 flow

押韵和节奏

그런건 잘 몰라도 신난다고

虽然不太懂那些，但很兴奋

언제까지라도 우리 얘기를 뱉고

无论到什么时候 都要倾诉我们的故事

앨범에서 어머니 아버지 아들이

在专辑中，母亲、父亲、儿子

한국최고의 랩퍼 통장엔 돈 빼곡해

韩国顶级的说唱歌手 银行账户里钱满满当当

부모님 환갑 파티 때도 DT 조 PD

在父母的六十大寿派对上，也有DT和PD

Dj doc 유명한 사람들은

还有那些有名的DJ DOC

죄 다 부르자고

让我们一起唱出所有的罪

Rap all day long

가슴 벅차 꿈꿨지마는

虽然曾经满怀梦想

어느새 스무 살 시간은 꿈보다는

不知不觉二十岁的时光，比起梦想更多的是

현실을 보게 했고

更多地看到了现实

이제 여기 남은 건 나뿐

如今 这里只剩下我一人

친구들아 잘 지내제

朋友们啊，你们过得好吗

I beg your pardon

지금 듣고 있다면 call me right now

如果现在在听的话，立刻打给我吧

언제든지 괜찮아 call me right now

无论何时都没关系，立刻打给我吧

링딩동 전화벨이 울리기를 나는

我一直在等待铃叮咚的电话铃声响起

언제나 기다리고 있어 call me right now

我总是等待着，现在就给我打电话吧

우리모두가 즐겨 입던 힙합바지는

我们都曾爱穿的嘻哈裤子

양복바지로 바뀌어버린

如今已换成了西裤

현실 앞에 벌써 30대

面对现实，转眼已过而立之年

오늘 하루 망가지면 까짓거 어때

就算今天过得一团糟又怎样

타임머신 대신 나는 이 비트를 타

与其乘坐时光机，我更愿意跟随这节拍

연봉은 어떻니 첫째는 잘 크니

你的年薪怎么样？大孩子还好吗？

현실의 대화란 너무 뻔해

现实中的对话太过乏味

아이돌의 창법처럼 갓 스무살

像偶像的唱法一样，正值二十岁

Mic check 1 2를

麦克风测试 1 2

내뱉던 그때로 돌아가

回到那时 我脱口而出

Back to the 1999 나의 친구들

回到1999年 我的朋友们

점장 이재서 대리 유재범

店长李在瑞 代理柳在范

Timberland 신고 4평 반으로 집합

穿着天木兰 齐聚在四坪半的地方

지금 듣고 있다면 call me right now

如果现在在听的话，立刻打给我吧

언제든지 괜찮아 call me right now

无论何时都没关系，立刻打给我吧

Yeah it's me j to the c

没错 是我 J to the C

눈부신 귀환 앞에 모두 눈물 들었지

在耀眼的回归面前 大家都热泪盈眶

역사의 한편에 획을 그었지

在历史的一页上 划下了重重一笔

이제 또 다른 획을 위해 펜을 들었지

现在为了划下另一笔 我再次提起了笔

세상만사 새옹지마

世间万事，塞翁失马

산은 높으면 높을수록

山越高 就越显巍峨

골도 깊어 이 자리는

山谷越深，这位置便越显幽深

마치 선방하다가도

就像即使防守得很好

한 골 허용하면 욕먹는 골키퍼

哪怕只让进一个球 都会被骂的守门员

그래도 팀이 이기면 미칠 듯 기뻐

不过只要球队赢了，就会高兴得发疯

여기는 실력을 보여줄 수 있는 기회

这里是能展示实力的机会

때론 대의를 위해 더러운 건 피해

有时 为了大义 会避开脏活儿

화지용 가랑이 기는 치욕

像纸一样薄的自尊心是耻辱

모두가 나는 믿기에 더 할 수 있는 기대

因为所有人都信任我 所以更值得寄予能做得更好的期待

지나간 세월이 다 밑거름이 되어

过去的岁月都成为了养分

모두가 흘린 피땀이 새 희망이 되어

大家流下的血汗成为了新的希望

한번 더 달려 우리 존재를 알려

再奔跑一次 让大家知晓我们的存在

위태로이 꺼져가는 불씨를 다시 살려

重新燃起那岌岌可危即将熄灭的火苗