00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/52011ab29a77b105d1d01e96df5c503e.mp3
点击复制
Backwoods Barbie - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I grew up poor and ragged
我成长于贫瘠与褴褛
Just a simple country girl
只是个朴实的乡村姑娘
I wanted to be pretty
曾渴望变得明艳动人
More than anything in the world
胜过世间所有愿望
Like Barbie or the models in the Fredricks' catalog
像芭比或时尚画册里的模特那样
From rags to wishes in my dreams I could have it all
从破布到美梦 幻想拥有所有光芒
I'm just a backwoods Barbie
我只是个乡野芭比
Too much makeup too much hair
浓妆艳抹 华发如云
Don't be fooled by thinkin' that
别被表象轻易蒙蔽双眼
The goods are not all there
我并非徒有其表
Don't let these false eyelashes
莫让这浓密假睫毛
Lead you to believe
成为你误解的缘由
And I'm as shallow as I look
若你以为我肤浅如妆容
Cause I run true and deep
我心底的溪流却深沉奔涌
I've always been misunderstood
误解始终如影随形
Because of how I look
只因我的外表光鲜
Don't judge me by the cover
别用封面来评判我
Cause I'm a real good book
我是一本耐读的好书
So read into it what you will
随你解读其中深意
But see me as I am
但请看清真实的我
Way I look is just a country girl's idea of glam
这装扮只是乡村女孩对时尚的想象
I'm just a backwoods Barbie
我不过是个乡野芭比
In a push up bra and heels
穿着塑身衣和高跟鞋
I might look artificial
或许我看起来精致如人偶
But where it counts I'm real
但内心深处真实依旧
And I'm all dolled up and hopin' for
盛装打扮只为等待
A chance to prove my worth
一个证明价值的时候
And even backwoods Barbie's get their feelings hurt
就算乡村芭比也会心碎泪流
I'm just a backwoods Barbie
我不过是个乡野芭比
Too much makeup too much hair
浓妆艳抹发丝如绸
Don't be fooled by thinkin' that
别被表象轻易蒙蔽双眼
The goods are not all there
我并非徒有其表
Yes I can see where I could be
是的 我能看见自己的可能性
Misjudged upon first glance;
初见的误解总是难免
But even backwoods Barbie's
但即便是乡野芭比
Deserve a second chance
也值得被重新认识
I'm just a backwoods Barbie
我不过是个乡野芭比
Just asking for a chance
只求一个证明的机会
Just a backwoods Barbie
只是个乡野芭比