00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/52159454d443a1581c832d00dad65bcd.mp3
点击复制
ダンス・ダンス・レヴァリエ - モノクロ殺人琭場写真
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ダニエルイトウ
曲：ZUN
编曲：ダニエルイトウ
ダンス ダンス
舞动 舞动
壊れたままの夢を抱いて
怀抱着破碎未愈的梦
失くしたモノを探す少女
寻觅遗失之物的少女
見上げた夜空
仰望夜空时
あの光る星は何だっけ
那颗闪烁的星为何物
掠れた声で名を叫んで
用沙哑的声音呼唤名字
届かぬ星に手を伸ばした
向着无法触及的星伸出手
いつしかそれはずっと
不知不觉间那星光
遠く消えていったんだ
早已消散在遥远彼方
繰り返す過ちに
为何我们总无法察觉
何故僕らは気付かない
那些循环往复的过错
手放した記憶だけ
如今却渴望寻回
今になって欲しいよ
早已舍弃的回忆
行く宛ても無い
漫无目的地
僕らどこまで行こうか
我们能走到多远呢
誰も知らない世界を
正探寻着那个
探しているの
无人知晓的世界
星空の下
在浩瀚星空下
一つ呪文を唱えて
轻声吟唱一道咒文
終わり無きこの
让我们去看看这无尽
夜の果てを見に行こう
永夜尽头的风景
ゆらゆら揺れる風のように
多想能像轻拂摇曳的风
ひらひら踊る蝶のように
多想能像翩跹起舞的蝶
きらきら光る
最终却未能化作
星のようになれずじまい
那璀璨闪耀的星辰
一瞬の流れ星
划破天际的流星
燃え尽きては灰になる
燃烧殆尽化为灰烬
降り注ぐ雨粒の中に
在倾泻而下的雨幕之中
きっといたんだ
曾真切存在过
行く宛ても無い
漫无目的地
僕らどこまで行こうか
我们能走到多远呢
いつか愛した世界を
正在摧毁那个
壊していくの
曾经深爱过的世界
霧雨の中
在雾雨之中
一つ明かりを灯して
点亮一簇微弱灯火
限りあるこの命
让有限的生命
燃やし続けよう
继续燃烧延续光芒
行く宛ても無い
漫无目的地
僕らどこまで行こうか
我们能走到多远呢
いつか夢見た世界を
正在追寻那个
歩いていくの
曾魂牵梦萦的世界
朝焼けの上
在朝霞之上
一つ言葉を交わして
交换彼此真挚誓言
終わり無きこの
让我们去看看这永无
夢の果てを見に行こう
终焉的梦境尽头
さあ踊れよ踊れ
来起舞吧尽情舞动
そうさ歌えよ歌えよ
来歌唱吧放声高歌
幻想の夜を焦がせ
用恋爱的魔法点燃
恋の魔法で
这幻想之夜的热情