00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/523412ed0f470f1d5098ebbc5859bf16.mp3
点击复制
Where Duty Calls (Digitally Remastered 1996) - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：F. Smith
In a room in Lebanon
在黎巴嫩的一间房里
They silently slept
他们静静沉睡
They were dreaming crazy dreams
做着疯狂的梦
In foreign alphabet
梦里满是异国符号
Lucky young boys
幸运的年轻男孩们
Cross on the main
胸前挂着十字架
The driver was approachin'
司机正驶向
The American zone
美军管制区
The wavin' of hands
挥动的手掌
The tiniest train
最微小的列车
They never dreamed
他们从未想过
They'd never wake again
将永不再醒来
Voice of the Swarm
群蜂的声音
We follow we fall
我们追随 我们倒下
Kneel for priests
向神父跪拜
Some wail at walls
有人在墙边哀嚎
Flag on a match head
火柴头上的旗帜
God or the law
上帝或法律
And they'll all go together
他们将一同前往
Where duty calls
使命召唤之地
United children
团结的孩子们
Child of iran
伊朗的孩童
Parallel prayers
并行的祈祷
Baseball Koran
棒球与古兰经
I'll protect Mama
我会守护妈妈
I'll lie awake
我会彻夜不眠
I'll die for Allah
我愿为真主牺牲
In a holy war
在这场圣战之中
I'll be a ranger
我将成为游骑兵
I'll guard the streams
守卫这片土地
I'll be a soldier
我将成为战士
A sleeping marine
一名沉睡的海军陆战队员
Voice of the Swarm
群蜂的声音
We follow we fall
我们追随 我们倒下
Kneel for priests
向神父跪拜
Some wail at walls
有人在墙边哀嚎
Flag on a match head
火柴头上的旗帜
God or the law
上帝或法律
And they'll all go together
他们将一同前往
Where duty calls
使命召唤之地
In the heart of the ancient
在这古老的心脏深处
Ali smiles
阿里微笑着
In the soul of the desert
在沙漠的灵魂里
The sun blooms
太阳绽放
Awake
醒来吧
Into the glare of all out little wars
投入我们所有小规模战争的刺目光芒中
Who pray to salute
那些祈祷致敬的人
The coming and dying of the moon
见证月亮的升起与陨落
Oh sleeping sun
沉睡的太阳啊
Assassin in prayer
祈祷中的刺客
Laid a compass deep
埋下深邃罗盘
Exploding dawn
破晓时分爆炸
And himself as well
连同他自己
Their eyes for his eyes
他们的眼换他的眼
Their breath for his breath
他们的息换他的息
All to his end
一切归于他的终结
And a room in Lebanon
黎巴嫩的一间陋室
Dust of scenes
尘封的旧景
Erase and blend
消融交织
May the blanket of kings
愿君王的衾被
Cover them and him
覆他与众生
Voice of the Swarm
群蜂的声音
We follow we fall
我们追随 我们倒下
Kneel for priests
向神父跪拜
Some wail at walls
有人在墙边哀嚎
Flag on a match head
火柴头上的旗帜
God or the law
上帝或法律
And they'll all go together
他们将一同前往
Where duty calls
使命召唤之地
Forgive them father
宽恕他们吧 天父
They know not what they do
他们不知自己所为
From the vast portals
从那浩瀚天门
Of their consciousness
他们的意识深处
They're calling to you
他们在向你呼唤
Room in Lebanon
黎巴嫩的房间
There's room in Lebanon
黎巴嫩还有空位