00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/524ca38685c8f9f6d68338da1e81fa14.mp3
点击复制
Indian Girl (Remastered) - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little Indian girl
印第安小女孩
Where is your mama
你的妈妈在何方
Little Indian girl
印第安小女孩
Where is your papa
你的爸爸在何处
He's fighting in the war
他在战火中抗争
In the streets of Masaya
在玛萨亚的街巷
All the children were dead
所有孩子都已逝去
Except the one girl who said
唯有一个女孩低语
Please Mister Gringo
求求您 美国先生
Please find my father
请帮我找回父亲
Lesson number one
这是第一课
That you learn while you're young
年少时就要学会的道理
Life just goes on and on
生活永无止境地延续
Getting harder and harder
却变得越来越艰难
Little Indian girl from Nueva Granada
来自新格拉纳达的印第安小女孩
Ma says there's no food
妈妈说家里已经没有食物
There's nothing left in the larder
橱柜里空空如也
Last piece of meat was eaten
最后一块肉
By the soldiers that raped her
被施暴的士兵夺走
Lesson number one
这是第一课
That you learn while you're young
年少时就要学会的道理
Life just goes on
生活仍在继续
And on getting harder and harder
却变得越来越艰难
Life just goes on and on
生活永无止境地延续
Getting harder and harder
却变得越来越艰难
Little Indian girl
印第安小女孩
From Nueva Granada
印第安小女孩
Little Indian girl
印第安小女孩
From Nueva Granada
印第安小女孩
Yes I saw them today
今天我亲眼目睹
It's a sight I would say
那触目惊心的景象
They're shooting downplanes
战机被击落的惨状
With their M-16 and with laughter
手持M16 谈笑风生间
Mr Gringo
美国佬先生啊
My father he ain't no Che Guevara
我父亲并非切·格瓦拉
And he's fighting
可他仍在战斗
The war on the streets of Masaya
鏖战在马萨亚街头
Little Indian girl where is your father
印第安小姑娘 你父亲在何方
Indian girl where is your momma
印第安女孩 你母亲在何处
They're fighting
战火纷飞
For Mr Castro in the streets of Angola
为卡斯特罗在安哥拉的街头而战