Pusha Man (Explicit) - Chance the Rapper/Nate Fox
Ten damn days
十天时光
And all I got to show for it
我只需要炫耀一下
Is shoes and shows and chauffeurs with road rage
我的鞋子和我的演出 还有我喜欢开车狂飙的司机
Still the same damn ad-lib
我依然在用IGH这个别称
Igh always
永远不变
Still gotta letterman no practice
我依然穿着Letterman夹克 不需要刻苦训练
Still gotta burner man no lacking
依然随时带着枪 决不会放松警惕
Still outtin Jams ni**a no Jackson
依然在芝加哥这一片混
No Jordan and we toe-tagging
这一辈子都不会离开
I'll take you to land where the lake made of sand
我会带你见识一下这片残酷的土地
And the milk don't pour and the honey don't dance
这里没有牛奶 没有蜂蜜 幸福一点都不容易
And the money ain't yours
那些钱都不属于你
Now it's just a red pill
如今已经历了多少曲折
Got a blue and a hand full of Advils
只能靠着止痛药来减轻痛苦
I'm the new Nitty f**k it Nitty the the old me
以前我做的是不法生意 现在做的生意不一样
So I'm a tell the buyer what Nitty told me
我要告诉买家 那些生意人给了我什么教训
I got that mmm mmm
我有货
I got that goddamn
我有上好的货
I'm yo pusha man
我是你的供货商
I'm yo I'm yo pusha man
我是你的供货商
Pimp slapping toe tagging
女人我有 杀手也有
I'm just tryna fight the man
我只想与这世界抗争
I'm yo pusha man
我是你的供货商
I'm yo I'm yo pusha man
我是你的供货商
You a lame
你真孬
And your b**ch break down my w**d sometimes
你的女人偶尔还会买我的货
See my face in the streets in the tweets
我的脸出现在街头 网上
And a Reader or a Redeye if you read Sun-Times
报刊杂志上 你随便找个杂志都能看到我
She got blisters on her knees she's a fiend for the D
她的膝盖磨破了皮 她超喜欢和男人欢愉
Even though I only beat one time
虽然我只和她缠绵了一次
One time it was one two times
但是战斗了两个回合
It was two plus me equals threesome time
而且咱们玩的还是三人行
Shouts out to Nate
致敬DJ Nate
I jackball and I bop I flex
我现在过得滋润得很 可以尽情炫耀
Got neck from all these thots I sex
姑娘们都愿意伺候我
Rastafari them shottas yes
真正的街头大佬
House safari mi casa yes
到我的家里来狂欢
Poppy fields of that popeye
我有很多效果超强的产品
She came to party she popped a Molly
她来参加派对 她吃了那种东西
Said come to papa she said papa yes
我说到我这里来 她说 好的
I got that mmm mmm
我有货
I got that goddamn
我有上好的货
I'm yo pusha man
我是你的供货商
I'm yo I'm yo pusha man
我是你的供货商
Pimp slapping toe tagging
女人我有 杀手也有
I'm just tryna fight the man
我只想与这世界抗争
I'm yo pusha man
我是你的供货商
I'm yo I'm yo pusha man
我是你的供货商
I've been riding around with my blunt on my lips
我嘴里叼着烟 开车到处跑
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光和煦 身上带着枪
Paranoia on my mind got my mind on the fritz
我疑神疑鬼 好像脑子有点问题
But a lotta niggas dying so my 9 with the shits
但是身边很多人死去 所以我的手枪不能放下去
I've been riding around with my blunt on my lips
我嘴里叼着烟 开车到处跑
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光和煦 身上带着枪
Paranoia on my mind got my mind on the fritz
我疑神疑鬼 好像脑子有点问题
But a lotta niggas dying so my 9 with the shits
但是身边很多人死去 所以我的手枪不能放下去
Move to the neighborhood I bet they don't stay for good watch
搬到我家附近来 我打赌他们不会一直待下去 看着吧
Somebody'll steal daddy's rollie
有人会偷我的劳力士
And call it the neighborhood watch
咱们邻里之间也得小心点
Pray for a safer hood when my paper good watch
等我足够富有的时候 我就要让这里变得更安全 看着吧
Captain save the hood hood savior baby boy
我就是这里的救世主
Still get ID'd for swishers
买包烟还是得出示我的身份证
Mama still wash my clothes
还是得让妈妈帮我洗衣服
Still with Save Money militia
依然和我的兄弟们在一起
I'm a still watch my bros
我还是照顾着我的兄弟们
Trapped in the middle of the map with a little bitty rock
困在这座城市 虽然有点天赋
And a little bit of rap
会点说唱
That with a literary knack and a little shitty Mac
还有一点文字功底 但还是没什么大成就
And like literally jack
普普通通
I've been riding around with my blunt on my lips
我嘴里叼着烟 开车到处跑
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光和煦 身上带着枪
Paranoia on my mind got my mind on the fritz
我疑神疑鬼 好像脑子有点问题
But a lotta niggas dying so my 9 with the shits
但是身边很多人死去 所以我的手枪不能放下去
I've been riding around with my blunt on my lips
我嘴里叼着烟 开车到处跑
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光和煦 身上带着枪
Paranoia on my mind got my mind on the fritz
我疑神疑鬼 好像脑子有点问题
But a lotta niggas dying so my 9 with the shits
但是身边很多人死去 所以我的手枪不能放下去
They merking kids they murder kids here
这个地方 他们连小孩都不放过
Why you think they don't talk about it
你以为他们为何对此一言不发
They deserted us here
他们把我们遗弃在此
Where the f**k is Matt Lauer at
Matt Lauer在哪里
Somebody get Katie Couric in here
谁能叫Katie Couric来看看我们这里的情况
Probably scared of all the refugees
可能看到这么多难民 都怕了吧
Look like we had a f**king hurricane here
好像我们这里被飓风扫荡了一样
They be shooting whether it's dark or not
不管白天还是黑夜 到处都是枪声
I mean the days is pretty dark a lot
这世界变得好黑暗
Down here it's easier to find a gun
这里到处都是枪
Than it is to find a f**king parking spot
比停车场还多
No love for the opposition
对敌人没有一丝爱
Specifically a cop position
尤其是对那些警察
'Cause they've never been in our position
因为他们从来不为我们考虑
Getting violations for the nation correlating
违法犯罪的事情少不了
You dry snitching
你要是告密 必定完蛋
I've been riding around with my blunt on my lips
我嘴里叼着烟 开车到处跑
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光和煦 身上带着枪
Paranoia on my mind got my mind on the fritz
我疑神疑鬼 好像脑子有点问题
But a lotta niggas dying so my 9 with the shits
但是身边很多人死去 所以我的手枪不能放下去
I've been riding around with my blunt on my lips
我嘴里叼着烟 开车到处跑
With the sun in my eyes and my gun on my hip
阳光和煦 身上带着枪
Paranoia on my mind got my mind on the fritz
我疑神疑鬼 好像脑子有点问题
But a lotta niggas dying so my 9 with the shits
但是身边很多人死去 所以我的手枪不能放下去
I know you scared
我知道你害怕
You should ask us if we scared too
你应该问问我们是不是也害怕
I know you scared
我知道你害怕
Me too
我也怕
I know you scared
我知道你害怕
You should ask us if we scared too
你应该问问我们是不是也害怕
If you was there
如果你当时在场
Then we just knew you'd care too
那我们或许会相信 你也很在乎
It just got warm out
天气渐渐变暖和
This this sh*t I've been warned about
这正是我不想面临的时刻
I hope that it storm in the morning
我希望早上醒来狂风暴雨
I hope that it's pouring out
我希望大雨倾盆而下
I hate crowded beaches
我讨厌人潮拥挤的海滩
I hate the sound of fireworks
我讨厌烟花爆炸的声音
And I ponder what's worse
我不知道哪一种情况更可怕
Between knowing it's over and dying first
是眼睁睁看着这世界灭亡呢 还是先自取灭亡
'Cause everybody dies in the summer
因为一到夏天就经常有人死去
Wanna say ya goodbyes tell them while it's spring
你想告别这里 春天到来时 告诉他们一声
I heard everybody's dying in the summer
我听说 一到夏天 就常常有人死去
So pray to God for a little more spring
所以想上天祈祷 春天快快来临吧
I know you scared
我知道你害怕
You should ask us if we scared too
你应该问问我们是不是也害怕
If you was there
如果你当时在场
Then we just knew you'd care too
那我们或许会相信 你也很在乎