00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/526808a11a0b63bc01fdb8ac37a8cced.mp3
点击复制
It Had to Be You - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Vince Giordano/The Nighthawks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why do I do
为何我总是
Just as you say
对你言听计从
Why must I just
为何我只能
Give you your way
任你随心所欲
Why do I sigh
为何我叹息
Why don't I try to forget
为何不试着遗忘
It must have been there something
那定是某种
Lovers call fate
恋人所谓的天意
Kept on saying
一直重复着
I have to wait
我必须等待
I saw them all
阅尽千帆
Just couldn't fall 'til we met
却始终无法心动 直到遇见你
It had to be you
注定是你
It had to be you
注定是你
I wandered around
我徘徊寻觅
And finally found somebody who
终于找到了命中注定
Could make me be true
唯有你能让我真诚以待
Could make me be blue
唯有你能让我忧郁满怀
And even be glad
甚至甘之如饴
Just to be sad thinking of you
只为思念你而黯然神伤
Some others I've seen
那些擦肩而过的身影
Might never be mean
或许永远不会刻薄伤人
Might never be cross
永远不会暴躁易怒
Or try to be boss
或试图掌控一切
But they wouldn't do
但她们都无法替代
For nobody else
除你之外无人能及
Gave me a thrill
唯有你能让我心动
With all your faults
纵使你并非完美
I love you still
我依然深爱着你
It had to be you
注定是你
Wonderful you
美好的你
It had to be you
注定是你
Seems like dreams like
恍若梦境般缥缈
I always had
我始终怀抱的幻想
Could be should be making me glad
本该让我满心欢畅
Why am I blue
为何我仍郁郁寡欢
It's up to you to explain
这答案要由你来填
I'm thinking maybe
或许我在考虑
Baby I'll go away
亲爱的我将远行
Someday some way
在某个未知的时光
You'll come and say it's you I need
你会来对我说 你就是我所需
And you'll be pleading in vain
而你的恳求终将徒劳
It had to be you
注定是你
It had to be you
注定是你
I wondered around
我徘徊寻觅
And finally found somebody who
终于找到了命中注定
Could make me be true
唯有你能让我真诚以待
Could make me be blue
唯有你能让我忧郁满怀
Or even be glad just to be sad
甘愿沉溺于这份忧伤
Thinking of you
只因思念着你
Some others I've seen
那些擦肩而过的身影
Might never be mean
或许永远不会刻薄伤人
Might never be cross
永远不会暴躁易怒
I tried to be boss
我曾试图掌控
But they wouldn't do
但她们都无法替代
For nobody else gave ma a thrill
唯有你能让我心动
With all your faults
纵使你并非完美
I love you still
我依然深爱着你
Had to be you
只能是你
Wonderful you it had to be you
美好的你 命中注定是你
Some others I've seen
那些擦肩而过的身影
Might never be mean
或许永远不会刻薄伤人
Might never be cross
永远不会暴躁易怒
I tried to be boss
我曾试图掌控
But they wouldn't do
但她们都无法替代
For nobody else gave ma a thrill
唯有你能让我心动
With all your faults
纵使你并非完美
I love you still
我依然深爱着你
Had to be you wonderful you
注定是你 美好的你
It had to be you
注定是你