These Demons (Explicit) - Eminem/MAJ

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：M Mathers/D. Doman/D. Levin/M. Benzinger/W. Coleman/P. Rosario/S. Barot/B. Yewah/J. Hudson, Jr.

Composed by：M Mathers/D. Doman/D. Levin/M. Benzinger/W. Coleman/P. Rosario/S. Barot/B. Yewah/J.

Eminem：

Yeah you know what

你知道吗

Loud Pack

Haters are funny man

黑子们很可笑 兄弟

Haha

It's like you're gonna hate it no matter what it is

好像不管这张专辑怎么样 你都不会喜欢

Yet you still click on it

可你还是会点进来听

Zombie on the track

Eminem：

I want you to change but don't change

希望你放下偏见 可你从不改变

Yeah

I want you to grow up but don't age

希望你快点长大 我说的不是年龄

I want the rage but don't get too angry

想发泄愤怒 但不想失控

I want the new but old Shady

想要蜕变 但要保留人格底色

I want you to say what they won't say

希望你勇敢说出别人不敢言的真相

Yeah

Just don't go too far but go cray

可以疯狂 但别过头了

I want you to almost lose it man

我想把你逼到崩溃边缘 小子

It keep movin' the goal post don't they

规则永远在变 对吧

Just cut to the chase like OJ

直入主题 像辛普森飞车逃逸

In his Bronco goin' off the roadway

冲出公路 掀起尘烟

Skrr

And get off my dick

别老对我想入非非

If I said my balls were yarn you b***hes would crochet

All I ever wanted was a rope chain

当年我不过是想要条金链子罢了

From the day I saw Cool J on soul train

从看LL Cool J登上灵魂列车音乐大奖的舞台 我就开始发力

Now I got that can go 2k

现在叠戴两条项链 一往无前

Was one yellow and white gold plated

一条白金 一条黄金

Just to let 'em know I made it

只为告诉他们 我已功成名就

MAJ：

I told my dawgs we gon' get right in they ear yeah

早跟兄弟说要在他们耳边炸场

Wouldn't call now dip go in the Lear yeah

不打电话直接坐私人机开溜

Still have all these demons comin' for my neck yeah yeah

心魔还在追着老子不放

I ain't never comin' down yeah yeah

老子永远站在巅峰

Eminem：

This pandemic got us in a recession

疫情让经济崩盘

We need to reopen America

得尽快复工救市

What

什么

Black people dyin' they want equal rights

黑人要平等却死于暴力

White people wanna get hair cuts

白人只关心剪什么发型

Haha

Some people protest some people riot

有人抗议 有人暴动

What

什么

But we ain't never escapin' this virus

病毒永远阴魂不散

Nah

To the cops that are racially biased

我要对种族歧视的警察喊话

What

什么

We no longer enable these lies

我们不想再听粉饰太平的幌子了

You get 'em on tape they stick to a story

录像证据确凿 他们还在编

Like Spider-Man crawin' up side of a wall and

像蜘蛛侠爬墙般死撑

Some are just as unabiding as lawmen

有些警察比歹徒更无法无天

Yeah

Like Garrett Rolfe and like Derek Chauvin

比如射杀布鲁克斯的罗尔夫 还有跪杀弗洛伊德的肖万

Yeah

No cap still riding with Colin

真的 我仍然跟Colin Kaepernick站在同一战线

Though some people don't like me at all and

有人对我压根喜欢不起来

Yeah

Some are like bees to flowers

有些人却对我欢呼拥戴

Why

为什么呢

'Cause some people find me appalling

因为他们发现我强大得可怕

Haha

Ooh I say a line people are outraged

老子随便押韵就上热搜

Oh no

不

The press slams me again Yeah the people aren't having it nowadays

媒体又拿我开刀 观众早看腻了

Give an album that I put out in like 2000 you griped about praise

拿出我两千年发行的专辑 说我再也写不出以前的水准

But I wake up everyday even more caked up

但我每天醒来身价翻倍

than the makeup on your clown face

比你那副小人嘴脸好多了

And I lay my foundation

毕竟我基础打得牢

MAJ/Eminem：

I told my dawgs we gon' get right in they ear yeah

早跟兄弟说要在他们耳边炸场

Wouldn't call now dip gone in the Lear yeah

不会联系任何人 现在我沉浸在李尔王的爆曲中

Still have all these demons comin' for my neck yeah yeah

心魔还在追着老子不放

I ain't never comin' down Yeah yeah yeah

内心的热忱永远不会平息

Eminem：

I got a question

考考你们

What

什么

What rhymes with Pariah

Pariah这个词该如何押韵

I don't know

没头绪吗

Mm uh LEGO

乐高

Oh s**t

糟糕

You just bit into the lit end of the wick

你们像咬燃的引线自爆

S**t I meant s**t end of the stick

我的意思是 倒霉透顶

I'm addicted to friction and mischief

我就爱起冲突 搞事情

It's like your b***h's midriff s**t gets my dick stiff as a stickshift

Dick as in Cheney trip as in sailing

They bring my name up just to get ratings

提我名字只为蹭流量

It's like trying to choose between Bizzy Layzie and Wish against Krayzie

像在骨灰级说唱组合里挑刺

'Cause I got a bone to pick with Slim Shady

因为我们之间还有恩怨

Shady

With Thug Thug and Harmony

暴徒之间往往异常和谐

Yeah

Who attempt to diss Hailie

谁敢诋毁海莉

Hailie

海莉

B***h I will go in like it's raining

即便风暴肆虐 我也要勇敢向前

And I get cancelled like once a day

虽然每天都会遭人拒绝

Yeah

Why would I go It's more fun to stay

我为何要走呢 明明留下来更乐趣

Ah

You get me to leave it's no f**kin' way

你希望我走 门儿都没有

I got a better chance of f**kin' Young M.A.

还不如跟Young M.A.风花雪月一场

Ooh

Ooh sounds like I'm zoning

我似乎一直在那些分划清界限

So me sayin' I'm out nice to know me

所以我才说 庆幸我对自己了如指掌

It's like askin' me where my shin is

这跟问我小腿在哪儿一样

It's down right below knee

就在膝盖下边呗

Haha

Uh oh well we can play hide the salami

好了 那我们就玩一场躲猫猫游戏吧

Yeah

If your gal would like to blow me

如果你的妹子愿意跟我纵享激情

Yeah

My wave is like a tsunami

我也会激情难耐

Yeah

These flows you're still tryna rap your head around like you're a swami

你希望耳边响起这首曲子的大合唱 仿佛你是说唱偶像

Ha

Just call me the mic kamikaze with Mike Zombie and I'ma just keep bombing

这张专辑由Mike Zombie操刀 我会继续炸场

Woo

'Cause the game is mine like an IED

因为这是专属我的竞技场

Yeah

If they ever do cancel me like Live PD

他们是否会像Live PD这档节目一样 毁掉我的声誉

I said I'm takin' some of you with me if I'm leaving

我说过 如果我被迫离开 肯定得拉你们当中有些人下水

Brr

It's time to murder you now sike leave me

是时候解决你了 现在快给我滚开

I might knee deep to the f**kin' ice Z Z

浑身戴满钻石 闪瞎ZZ Top乐队的眼

Rappin' circle around these ho's

押韵绕晕这群菜鸡

Just like gurgles and every word from my mouth so fire

字字灼人如岩浆沸腾

I should be burnt to the ground

老子该这么燃

There's a f**kin' circus in town yeah b***h this verse finna clown ICP

马戏团进城了 这歌词让小丑团无地自容

R.Kelly sex tape I see pee

R.Kelly的丑闻我一清二楚

Woah

My s**t is intense like tipis

老子的歌词比帐篷还能撑场

You gettin' wiped like TP

而你们像厕纸被冲进下水道

You don't like me You can bite my little white wee-wee

心里不爽就来攻击我吧

And I repeat you can bite my little white wee-wee long as I like it-it

再说一遍 只要老子乐意 你随便攻击

And ever since my pre-teens

没进入青春期前

Striped Lee jeans and grandma Nan's little black and white TV

我穿着条纹李维斯T恤 看奶奶那台老式黑白电视

Yeah

Now I'm so bougie that I stick out my pinkie every time I drink tea

现在我得意到喝茶都翘兰花指

Used to want a wife sweet tea

曾经想找个甜美的女人当老婆

Sweet tea

甜美的女人

Used to rock wife beaters now I let your wife beat me

以前我打老婆 现在让你老婆来打我吧

Yeah

So you can eat s**t but I might be the s**t

你只能忍气吞声 咽下我对你的侮辱

So when I say"Eat s**t" I mean me

所以我的意思是 尽管奉承我这位巨星吧