風の谷のナウシカ(「風の谷のナウシカ」より)(feat. Emily McEwan) - Rasmus Faber
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Takashi Matsumoto/Haruomi Hosono
Composed by:Takashi Matsumoto/Haruomi Hosono
An angel dressed in robe of blue kissed by the sun
一位身着蓝袍的天使 被阳光亲吻
Turns all the bad lands into fields of shining gold
将荒芜之地化作闪耀的金色田野
No man will be left on this Earth to survive
这片土地上将无人幸存
Going on destroying all human ties with the land
人类继续破坏与土地的纽带
Man must confess they can't undo what's already done
人类必须承认无法挽回已造成的破坏
But if they should care what there is to do
但如果他们愿意付出努力
Love will unfold
爱将展开
All of Nature's gifts will soon begin to thrive
自然的馈赠将重新焕发生机
Let the angels lead man will follow hand in hand
让天使引领人类 携手同行
Savior of the Earth Nausicaa
地球的救世主 娜乌西卡
Valley of the Wind is where you will find her
风之谷是你找到她的地方
Angel sent to Earth Nausicaa
被派往人间的天使 娜乌西卡
She has been sent from Heaven to save the planet Earth
她从天堂降临 拯救地球
To lead all mankind to end these worthless wars
带领全人类结束无谓的战争
To bring true love and peace to life on Earth
为地球带来真正的爱与和平
Man has been blessed with Nature's fruit we have only begun
人类被赐予自然的果实 我们才刚刚开始
To know that what's there are dreams come true
明白那些梦想已成真
And we've got to halt
我们必须停止
These ugly wars of man will only deprive
人类丑陋的战争只会剥夺
Us of our lives and of this planet on which we stand
我们的生命和我们立足的星球
Savior of the Earth Nausicaa
地球的救世主 娜乌西卡
Valley of the Wind is where you will find her
风之谷是你找到她的地方
Angel sent to Earth Nausicaa
被派往人间的天使 娜乌西卡
She has been sent from Heaven up above to lead all mankind
她从天而降,引领全人类
To end these worthless wars
结束这些无谓的战争
To bring true love and peace to life on Earth
为地球带来真正的爱与和平
Savior of the Earth Nausicaa
地球的救世主 娜乌西卡
Valley of the Wind is where you will find her
风之谷是你找到她的地方
Angel sent to Earth Nausicaa
被派往人间的天使 娜乌西卡
She has been sent from Heaven up above to lead all mankind
她从天而降,引领全人类
To end these worthless wars
结束这些无谓的战争
To bring true love and peace to life on Earth
为地球带来真正的爱与和平