00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/52dbc500a722f8e47cd7780589a0db2e.mp3
点击复制Highway '61 Revisited - PJ Harvey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well god said to Abraham kill me a son
上帝对亚伯拉罕说 献祭你的儿子
Abe said man you must be putting me on
亚伯说 老兄你莫不是在开玩笑
God said no Abe said what
上帝说 不 亚伯问 什么
God say you do what you wanna but
上帝说 随你便吧 但
The next time you see me coming you'd better run
下次见我最好快逃
Abe said where do you want this killing done
亚伯问 你想在哪完成这献祭
God said out on that highway sixty one
上帝说 就在61号公路
Well Georgia Sam he had bloody nose
乔治亚山姆他鼻血直流
Welfare department would give him no clothes
福利部门拒绝给他衣物
He asked poor Howard where can I go
他问可怜的霍华德该何去何从
Howard said there's only one place I know
霍华德说我只知道一个地方
Sounds great man tell me I gotta run
听起来不错 告诉我得赶紧动身
Howard just pointed with his gun
霍华德只是用枪指了指方向
And said that way down on sixty one
说沿着61号公路一直往前
Well Mack the finger said louse the king
麦可这个滑头说要戏弄国王
I've got forty red white and blue shoestrings
我有四十根红白蓝相间的鞋带
And a thousand telephone that don't ring
千万个电话寂静无声
You know I can't get rid of these things
你知道我无法摆脱这些困扰
And he said now let me think for a minute son
他说让我想想 孩子
He said yes that can be easily done
他说这事很简单
Just take them down on that sixty one
只要把它们带到61号公路
That highway highway
那条公路 公路
Highway highway highway
公路 公路 公路
Now the fifth daughter on the twelfth night
第十二夜的第五个女儿
Told first father that things weren't right
向第一位父亲诉说事情不对劲
My complexion she said is much too white
她说我的肤色实在太苍白
He said come here and stare up into the light
他叫我来凝视那束光
He said mm you're right
他说嗯 你说得对
Let me tell the second mother it's been done
让我告诉第二位母亲 事情已成定局
But the second mother with the seventh son
但第二位母亲和第七个儿子
They were out on that highway sixty one
他们正驰骋在61号公路上
Now the roving gambler he was very bored
如今那流浪赌徒感到百无聊赖
Trying to create a next world war
妄图挑起下一场世界大战
And he found a promoter fell off the floor
他找到个摔下舞台的掮客
And said I never engaged in this kind of thing before
那人说从未涉足这等勾当
But yep I think it can be easily done highway
但这事在公路边易如反掌
Just put some bleachers there out in the sun
只需在阳光下搭起看台
And have it out on that sixty one
让战火沿着61号公路蔓延