Butterfly - SS501
词:山本朝海
曲:山沢大洋
走り出した恋を追いかけてる
追赶着逃走的恋爱
無邪気だね君はいつでも
你一直是那样天真无邪
昨日はちょっと側に寄れたような
昨天悄悄靠近你一点
気がしても今日はなぜか遠いよ
今天为何又疏远了
昨夜の電話の意味を教えて
请告诉我昨晚电话的意义
いたずらな仕草で
你带着调皮的表情
君は目をそらす
转移视线
僕からぐっと近づいて
我更加向你靠近
きまぐれ君butterfly
善变的你是butterfly
僕の空彩って笑う君が
因为喜欢笑着的你
好きだから
我的天空变成彩色
君からもっと近づいて
你越来越向我靠近
キラキラ舞うbutterfly
像跳着闪亮舞步的butterfly
待てないよ君を
等不及了
つかまえていい?
我可以抓住你吗
眠れないよ君を想う時間が
睡不着 想着你的时间
夜が来るその度に増えていく
随夜晚的来临渐渐增加
強がって少し早口になる
逞强的时候 语速就会加快
泣かない君の癖
不爱哭的你这个毛病
僕はわかってる
只有我知道
明日はきっと寄り添って
明天一定更靠近你
飛べるようにthe blue sky
飞向the blue sky
僕にそっと止まってよ
轻轻地停在我的身边
そのまま手をつなぐから
我要就这样牵你的手
夢見るその横顔を
绝不让那梦中的侧脸
絶やさないでso dreams come true
消失不见 so dreams come true
僕ともっと高く高く昇ろう
我想要飞得越来越高
昨夜の電話の意味を教えて
请告诉我昨晚电话的意义
いたずらな仕草で
你带着调皮的表情
君は目をそらす
转移视线
僕からぐっと近づいて
我更加向你靠近
きまぐれ君butterfly
善变的你是butterfly
僕の空彩って笑う君が
因为喜欢笑着的你
好きだから
我的天空变成彩色
明日はきっと寄り添って
明天一定更靠近你
飛べるようにthe blue sky
飞向the blue sky
僕にそっと止まってよ
停留在我的身边吧
そのまま手をつなごうよ
就那样牵起你的手
君からもっと近づいて
你越来越向我靠近
キラキラ舞うbutterfly
像跳着闪亮舞步的butterfly
待てないよ君をつかまえていい?
等不及了 我可以抓住你吗