Sixteen (2017 New Vocal Version) - J (小野瀬潤)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:J
曲:J
何かに怯えたまま
始终怀揣着对某物的恐惧
彷徨い続けてる日々
日复一日徘徊在迷途之中
見つけたかすかな光さえ
就连发现的微弱光芒
追い詰められて吹き消された
也在逼迫下被彻底吹熄
昨日見たニュースのように
如同昨日新闻所报道的那样
無惨に引き裂かれた今日
今日被残忍地撕扯得支离破碎
鏡に映る自分見つめ
凝视镜中倒映出的自己
声にならない誓い立てる
立下难以言说的誓言
Get your sanity get your sanity
寻回你的理智 寻回你的理智
震え出す思いの果て
在震颤不已的思绪尽头
Find the your way find the your way just right now
找到属于你的道路 此刻就找到属于你的道路
今叫び出す
此刻放声呐喊
何度も叩き付けられた
被无数次重击的
届かない思いの日々
无法传递心意的日子
目の前の大きな壁に
面前那堵高耸的墙壁上
しがみついている自分の影
映出自己紧攀不放的身影
Get your saint get your sanity
寻求你的圣洁 寻求你的理智
溢れ出す思いの果て
在满溢而出的思绪尽头
Find the your way find the your way just right now
找到属于你的道路 此刻就找到属于你的道路
今走り出す
此刻全力奔跑
The boy今叫び出す
少年此刻放声呐喊
縛られた世界の中で
在充满束缚的世界之中
And girl今叫び出す
而少女此刻放声呐喊
閉じ込められたこの今に
对着被禁锢的当下时光
The boy今走り出す
少年此刻全力奔跑
いつか見た景色の中で
在那曾经见过的风景里
And girl今走り出す
而少女此刻全力奔跑
自由への扉叩く
叩响通往自由的门扉
壊れそうな時がただ流れて行く
脆弱不堪的时光兀自流逝
いつのようにあぁただ星は輝く
就像往昔那般 星辰依旧闪烁
予感の中で今何かが目覚める
预感之中此刻有什么正在苏醒
心の奥底で自分に問いかける
向心灵最深处的自我发问
Tell me who am I show me who am I
告诉我我是谁 展示我的本真
Tell me who am I show me who am I
告诉我我是谁 展示我的本真
Tell me who am I show me who am I tell me
告诉我我是谁 展示我的本真 请告诉我
The boy今叫び出す
少年此刻放声呐喊
縛られた世界の中で
在充满束缚的世界之中
And girl今叫び出す
而少女此刻放声呐喊
閉じ込まれたこの今に
对着被禁锢的当下时光
The boy今走り出す
少年此刻全力奔跑
いつか見た景色の中で
在那曾经见过的风景里
And girl今走り出す
而少女此刻全力奔跑
自由への扉叩く
叩响通往自由的门扉
Know your way
知晓你的道路
Save your truth
守护你的真理
No wander eyes
莫要徘徊四顾
Run for your truth run for your truth
为你的真理奔跑 为你的真理奔跑
Run for your truth run for your truth
为你的真理奔跑 为你的真理奔跑