drive to the ever sky - 紗ゆり
词:Silver Forest
曲:ZUN
编曲:NYO
憧れを抱いていた少年の瞳に
怀抱憧憬的少年眼中
映るその無限は
映出的那无限
少し近くなった
再次稍稍靠近
一筋の熱い誓い目覚めた時
坚定不移的炽热誓言觉醒之时
そこから未来への
将从此开始
戦いが始まる
向着未来的战斗
孤独な檻に飛び込む勇気を手に
手中紧握冲进孤独的牢笼的勇气
絆が背を押した 夢を掴めと
羁绊推动着他 要抓紧梦想
いざ進めその先へ
前进吧 向着前方
恐れを知らぬこの魂よ
无所畏惧的灵魂啊
人知れず耐えた傷
暗自忍耐着伤痛
輝く時代をただ待っている
只等待着辉煌的时代降临
叶えたい夢抱え
怀抱着期盼成真的梦
誰もが目指すその瞬間へ
前往谁都向往的那个瞬间
進みたい道はただ
想要前进的路
一つしか無いその栄光へ
只是通往那唯一的荣光
何度も向き合う
一次又一次相遇
いくつもの葛藤
无数的纠葛
超えられない壁は
无法超越的壁垒
この手で壊してく
就用这双手来粉碎
進んでく者へ
向前进之人
課せられた運命は
征收的命运
自らに勝つこと強い心もって
正是拥有战胜自己的坚强之心
あの日の君が
那一天
かけた言葉の意味も
你所说的话中意味
その優しさにさえ
以及那份温柔
気付けなかった
我都未曾察觉
いざ行こうその先へ
出发吧 向前进
恐れも超えて今立ち上がれ
超越恐惧 此刻 站起来吧
人知れず泣いた夜も
即使是暗自哭泣的夜晚
必ず華開く時が来る
花朵盛放的时刻也定会到来
手にしたい夢がある
我还有想要获得的梦想
愛すべき君へと捧げたい
想要奉献给亲爱的你
進むべき道はただ
应走的路
一つしか無いその栄光へ
只是通往那唯一的荣光