第83封信。
亲爱的长腿叔叔,
今天我收到您亲手而且是一只有点儿颤颤巍巍的手写给我的信啦,
得知您生病了,
我很抱歉,
早知如此,
我就不拿自己的事来打扰您了。
是的,
我有烦心事儿想找您商量,
不过事情有点复杂,
不知该从何写起,
而且是非常私人的事儿,
请您读完这封信之后就把它烧掉。
步入正题之前,
请先收下这张1000美元的支票,
这似乎很不可思议,
对吗?
居然是我给您寄去的支票,
您猜我是从哪儿得来的呢?
叔叔,
我把小说的版权卖出去了,
出版社会把它分成七个章节连载出版,
然后集结成书。
您可能会以为我一定欣喜若狂,
但我没有。
我对此完全无动于衷。
当然啦,
终于可以开始还钱,
我非常高兴,
我还欠您2000多美元呢,
这些钱我会分期还给您的,
请您千万不要生气,
把钱收下吧,
这样我会十分开心。
我欠您太多太多,
不止是金钱,
我会用我一生的感激与爱来报答您的恩情。
叔叔,
现在我就开始讲另一件事情吧,
您深谙人情世故,
请给我最中肯的建议,
不用管我爱不爱听。
您知道您一直在我心中占据非常特别的地位,
您就是我所有家人的化身。
但是,
如果我告诉您,
我对另一位男士也怀有特别的情愫,
您会介意吗?
您大概不费吹灰之力就能猜到他是谁?
我想从很久前开始,
我的信里就经常提到结为司少爷,
真希望您能有机会了解他是怎么样的一个人,
我们两人相处的有多么融洽,
我们对所有事情的看法都一致,
恐怕有时候是我改变自己的观点来迎合他,
但他几乎总是对的,
而且他也应该是对的。
您知道,
因为他比我大14岁呢,
可是在其他一些方面,
他又像是个没长大的小男孩儿,
需要别人的照顾。
例如下雨的时候,
他永远想不起来要换上橡胶雨靴。
我们总会因为一件事情开怀大笑,
而且这种趣事多得一箩筐都装不下是想想看,
如果两个人的幽默感是南辕北辙的,
那该多可怕。
我想这种鸿沟是永远都无法逾越的。
而他呢?
啊,
他就是他呀,
我很想她,
很想她,
很想她。
现在整个世界似乎都变得空虚混沌,
令人心碎。
我恨月色如此美丽,
她却不能与我共赏。
或者您也曾经坠入爱河,
能理解我的感受,
如果您爱过我,
就无需解释。
如果没有,
我也无从解释,
总之,
这是我如今的感受,
而且我拒绝了他的求婚,
我没有告诉她原因,
我就是个又笨又可怜的丫头,
我一句话都说不出来,
然后她就离开了。
我以为我想嫁的人是吉米迈克布莱德,
但根本不是这样的。
我一点儿都不想嫁给吉米,
她还不够成熟。
可现在杰卫司少爷和我陷入了误会的呢淖,
相互伤害了彼此的感情。
我之所以让她离开,
不是因为我不在乎他,
而是因为我太在乎他了,
我怕他将来会后悔,
而这是我绝对无法忍受的。
像我这样一个无依无靠的孤儿,
怎么能嫁进她这样显赫的家族呢?
我从来没有告诉他孤儿院的事儿,
我实在不想跟他解释自己来历不明的身世,
说不定我的出身非常卑微,
您知道的,
他又非常值得骄傲的家世,
但我也是一个非常骄傲自尊的人,
而且我觉得要对您有个交代,
您把我送去上学,
想培养我成为一个作家,
我最起码要在这条道路上尝试一下。
如果我在您的资助下完成学业之后就马上一走了之,
不学以致用,
那实在太不公平了。
现在我开始有能力还钱了,
才觉得能聊表寸心,
报答您的厚恩。
而且我想就算结了婚也能继续当作家,
这两者并不矛盾。
我最近都在苦苦思索这个问题。
当然了,
他是一名社会主义者,
敢于打破世俗观念。
他可能不像有些男人那样,
会介意娶一个社会底层的女孩儿。
也许,
如果两个人心意相通,
情投意合,
相聚时无比快乐,
分开时格外想念,
那么他们就不应该受到世俗的牵绊,
要排除万难在一起。
我当然很愿意这么想,
不过我很想听听您冷静客观的观点,
您的家世应该也非常显赫,
您会从现实的角度去看待这个问题,
而不只是感情用事的同情我。
所以您瞧,
我把这样的问题摊在您面前,
是鼓起了多大的勇气呀,
如果我现在就去找他,
告诉他我们之间的阻碍不是几米,
而是约翰隔离尔孤儿院,
结果会不会很糟糕?
这实在需要很大的勇气。
我甚至在想,
不然我就在痛苦里度过余生算了。
事情已经过去快两个月了,
他走了之后了无音讯,
我本来已经有点习惯这种心碎的感觉,
但茱莉娅寄来的一封信又扰乱了我的思绪,
她很不经意的写了一句,
杰薇斯叔叔去加拿大打猎的时候遇上暴。
风雨被困了一夜,
后来染上肺炎,
对此我毫不知情。
我本来还因为他离开后音讯全无而伤心,
现在我想他肯定也很难过吧,
而我自己又何尝不是?
您觉得我应该怎么做才对呢?
朱棣,
10月3日,
洛克维罗农庄。