00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5337af15eb3ef8708dd89f88870f2365.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡
咱们继续讲战争与和平
书接上文
法国人进了莫斯科以后
皮埃尔在他老师的房子里头弄了一把枪
策划着要做一件惊天动地的大事儿
那就是要刺杀拿破仑
这把枪很快就打响了
但是瞄准的目标并不是拿破仑
开枪的人也不是皮埃尔
原来是法国兵找房子找到了皮埃尔的老师
他们家老师的兄弟马卡尔
阿里克谢耶维奇拿着皮埃尔这把枪
想要给进来的那个法国军官来一枪
皮埃尔一看
吓坏了
这不要坏事儿吗
你小不忍则乱大谋啊
你这一枪要是打了这个法国军官
他们能玩得了吗
我的整个宏伟计划就算泡汤了
所以皮埃尔就在马卡尔射击的这一瞬间
冲上前去
一抬他这手腕子
就听啪的一声
一颗子弹就打高了
皮埃尔相当于是进了救了这个法国军官一条命
然后皮埃尔忘了自己要假装农民这回事
赶紧上去用法语跟这军官解释
说这个人呢
是个老疯子
你别跟他一般见识
其实这个事对于这个军官来说呀
是可大可小
毕竟他手下有那么多当兵的呢
他要是发起狠来
一声令下
把这屋里的人全宰了也没问题
因为毕竟有人冲他开枪
这也不算框外
不过他要是把这个老头儿当成一个疯子
不再追究这事儿啊
就这这过去去了
所以皮埃尔在这种情况下
当然很紧张
把自己的计划都给忘了
跟这个法国人开始说起法语来了
对于他这一身农民的打扮
他已经顾不了那么多了
皮埃尔用法语跟这个军官不停的解释
你别跟他计较
别跟他一般见识
这是个疯子
这个法国军官就默默的听着
没有改变他阴沉的脸色
等他听了一会儿
这军官突然乐了
看 看得出来
这个军官的注意力啊
已经转移到了皮埃尔的身上
那是啊
一个农民打扮的人
说着一口流利标准的法语
而且措辞文雅
举止得体
这哪像个农民呢
这个军官默默的看了皮埃几秒钟
漂亮的脸上出现了演悲剧的时候那种温柔的表情
冲着皮埃尔伸出手来
说
您救了我的命
您是法国人
对于这个法国人来说呀
这个论断是不容置疑的
因为只有法国人才会采取这种伟大的行动来拯救他
拯救第十三骑兵团大卫
朗巴尔先生的生命
无疑是一个极其伟大的生命
可是
不管这位军官的论断和以这个论断为依据建立起来的信念是多么的不容置疑
皮埃尔还是认为不得不令他失望了
在他刚说完皮埃尔是法国人之后
皮埃尔赶紧纠正说
我是俄国人
漂亮
这句话把这位法国人给说乐了
这个法国军官伸出一根手指头
一边在鼻子前面晃着
一边说 哎
得得得
这句话呀
你跟别人去说吧
现在呀
您把这一切都对我说说吧
我很高兴能遇到自己的同胞
哦
我们该怎么处置这个人呢
他加了一句
他对皮埃尔好像对自己的兄弟一样
亲了
法国军官的表情和声调好像在说
就算皮埃尔不是法国人
既然他得到了这个举世最崇高的称号
是绝对不会拒绝的
对最后一个问题
皮埃尔再次表明马卡尔
阿里克谢耶维奇是怎么样一个人
说明在他们到来之前
这个失去理智的罪汉拿走了子弹上膛的手枪
几个人都没来得及把手枪给抢下来
请求对他这种行为不予追究
法国人挺起了胸膛
摆出了一个俨然是帝王的姿势
您救了我的命
他是法国人
你要我宽恕他吗
好
我宽恕他了
把这个人带走
法国军官迅速而有力的说了几句话之后
玩起了因为救他命而被他分为法国人的皮埃尔的胳膊
跟他一起朝屋子里边走去
院子里的士兵听到枪声
赶紧跑进来了
怎么了怎么了
发生什么事儿啊
一看哦
是他开的枪
就准备对老头动手
想要严惩这个肇事者
但是这个时候啊
这位军官已经跟皮埃尔是朋友了
赶紧把这些士兵给喊住了
别动 别动
没事儿
没事儿了
别们出去吧
的事儿我会叫你们的
士兵们一看
哦
里头没事儿
他们就出去了
这个时候
勤务兵已经抽空去厨房转了一圈
这回喜嘛滋儿的回来了
把军官跟前
冲他说 哎 大卫
他们厨房里头啊
有浓汤
还有烤羊肉
要不要拿过来呀
这位军官一听
嗯 那不错
拿来拿来
把葡萄酒也给拿了
法国军官跟皮埃尔一块儿进了屋
皮埃尔认为自己有义务再次来大大卫声明他不是法国人
随即就想离开
但是法国军官也不愿意听
他是那么谦恭
亲切 温和
而且真心感激皮埃尔的救命之恩
让皮埃尔感到盛情难却
只好跟这位军官在他们走进的第一个大房间
也就是大厅里边坐下
嗯
至于皮埃尔声称他不是法国人
大卫显然是不能理解
他怎么可能拒绝这种荣耀的称号呢
于是他耸了耸肩
说
既然他一定要说自己是俄国人
那就这样吧
不过尽管如此
对他的救命之恩和感激之情
将永远把他们联系到一起
这位法国军官以自我为中心已经到了一个相当严重的程度了
他但凡稍稍有那么一点儿理解别人心情的能力
他马上就能猜到皮埃尔此时此刻的感受
那样的话
皮埃尔马上就可以走了
但是这个人对自己身外的一切显然是缺乏洞察力
这一点让皮埃尔安心的留了下来
这个法国人打量着皮埃尔脏兮兮但是很考究的内衣
还有他手上的戒指
对 对对对
皮埃尔说
无论您是法国人或者是隐姓埋名的俄国公爵
您对我有救命之恩
所以我希望跟您友好相处
法国人既不会忘记别人的侮辱
也不会忘记别人的帮助
我希望做您的朋友
别的我就不多说了
这个法国人的声音
表情和姿态
按法国人的理解
表现了很多善意
还有高尚的气度
这个法国军官对皮埃尔这么客气
在这种情况下
给皮埃尔脸
他当然也得兜着
这个时候法国人可是占领军
皮埃尔作为一个俄国人
他身在矮沿下
不能不低头
这个法国军官做了一下自我介绍
我是第十三轻骑兵团大卫
名字叫朗巴尔
因为九月七号之战
荣膺荣誉团的勋章
这九月七号之战就是伯罗季诺会战
俄历是八月二十六号
功历就是九月七号
我位朗巴尔
大卫显然很看重他刚刚得到的这个荣誉
他说完刚才这句话
抑制不住得意的微笑
让他小胡子下边的嘴唇都撅起来
他自己介绍完自己了
就问皮埃尔
现在可否劳驾告诉我
我有幸和谁这么愉快的交谈
而不是体内带着那个疯子的子弹在包扎所里
皮埃尔说
我不能说自己的名字
然后就想编一个自己不能说名字的原因
但是皮埃尔这个人
他不会撒谎
这谎话还没出口呢
自己先脸红了
这回被法国人抢在前头了
法官说 哎 行了
行了 我明白
您是位军官
也许还是个笑官
咱们打过仗
哎
这不关我的事儿
我感谢您的救命之恩
这就够了
这我就满足了
我愿意为您效劳
哎
您是贵族吧
他这么一问
皮埃尔不知道怎么回答
就低下了头
那
那您就说一下您的大名吧
别的我就不问了
皮埃尔说
我叫皮埃尔
哦
您说您是皮埃尔先生吗
哦 很好
我知道这个就行了
就在他们说话的功夫
勤务兵已经从俄国人的地窖里端来了烤羊肉
煎鸡蛋
茶炊窝的嘎
还有法国人自己带来的葡萄酒
朗贝尔邀请皮埃尔共进午餐
并且像一个健康的饥饿的人那样
又馋又快的哭囊哭囊就开始吃
用他一口坚固的牙齿迅速的咀嚼着
不停的扎着嘴是吧
哎呀 好出 好出
我说橘了
他面色绯红
满脸是汗
吃热了还
这时候皮埃尔也是饿的肚子叽里咕噜的
高兴的接受了邀请
他们在这吃着呢
葡务兵热着尔端来了一锅热水
咱锅现代人就不太明白这锅热水是干嘛的了
原来这个水啊
是热葡萄酒用的
这勤务兵把葡萄酒放进了热水里头
准备热一热再喝
另外啊
这个勤务兵还拿来了一瓶格瓦斯
这是俄国人特有的一种饮料
味道有点怪怪的
咱们现在也有卖的
法国人当时都知道这种饮料
而且还给他起了个名儿
他们管格瓦斯叫做猪柠檬汁
这勤务兵莫雷尔很欣赏他在厨房里找到到的这种柠柠汁汁
不过大卫已经有了葡萄酒
这是他在部队经过莫斯科的时候找到的
因此
他把格瓦斯给了莫雷尔
自己抓起了那瓶波尔多葡萄酒
毕竟是法国人
还很专业
他用餐巾裹住那个瓶颈
给自己和皮埃尔都倒上了酒
因此的肚子之后的葡萄酒
让这个大卫就更加加活跃了
这朗朗尔先生啊
真不愧是法国尔
自己开了非
非常的国酒酒
他
他人打开开
叨叨叨叨叨就停不下来了
三杯酒下肚
他跟皮埃尔俩人啊
简直就跟亲哥们儿是啊
啊
我爱爱的皮尔先生
李当点好大这么一支蜡烛
为您祈祷
感谢您出手将就让我摆脱了这个疯子
您知道吗
我身上的子弹可以已经够多了
哎 你看这儿
他往自己一边的腰上这么一指
哎 哎儿
在瓦格拉姆挨了一枪
哎 这儿后 他
他指指指自己面颊上的一个伤疤
你看
在斯莫罗斯克又挨了一枪
还有
你看这条腿
看见了吧
走路已经不方便了
这是七号在莫斯科附近的激战中受的伤
他说
这七号
咱们刚才说了
就是博罗基诺会战
说的这场仗啊
他马上又激激动来
来了 哎呦
真壮观了
哎呦 真 看 看看
当时是一动火海呀
呀 们俄
俄人是真没少让我们吃苦苦头
他一边说
一边冲着皮皮尔点点头
你们是可以夸耀一番的
说真的
尽管我现在握着这张王牌
他指了指身上挂的那枚勋章
可是我还是愿意一切从头都再来一次
我们那些没有看到这场面的人
感到惋惜呀
听了法国军官这番话
皮眼当然也是感同身受
他说
我当时也在那儿
这法国人一听
哦 真的吗
那更好了
我不用多废话了
应该承认
你们呢
是勇猛的队手
见鬼
巨大的多面堡竟然是岿然不动
我到过那儿三次
我可不是吹牛啊
我们三次到了大炮那儿
三次都被打回来了
像纸人一样被打翻了
你们的志弹兵啊
真是好样的
真的太厉害了
我看到他们的队伍六次排成密集队形
合拢起来
像参加检阅一样迈着步往前走
太了不起了
我们的那不勒斯王在这方面是行呀
他都冲着他大喊
好样的
好样的
原来你也是航母中人
咱们是同行啊
他停了一下
微笑着说
那更好了
那更好了
皮尔先生
战斗中毫不留情
他微笑着挤了挤眼睛
对女人却殷勤备至
我们法国人就是这样
皮尔先生
您说对不对
如个大卫的快乐显得那么天真善良
又纯真又得意
皮尔自己几乎也要愉快的看着他挤挤眼睛了
大概殷勤备至这句话让大卫想起了他在莫斯科的一些情况
顺便说说 呃
请您告诉我
是不是所有的女人都离开莫斯科了
怪事儿
他们怕什么呢
皮尔反问他
如果俄军进入巴黎
难道法国妇女不离开巴黎吗
听了皮尔的话
这个法国人拍着皮尔二的肩膀
快乐又轻狂的哈哈大笑
你看你
你看你说出这样的话
巴黎
可是巴黎
皮尔替他把话说完了
巴黎是世界的首都
这位大卫看了看皮埃尔
他有一个习惯
就是在谈话中停下来
用亲切含笑的眼睛盯着对方看一会儿
他对皮埃尔
要不是您对我说您是俄国人
我敢打赌
您就是巴黎人
您身上有某种
某种
他说完这句宫伟话之后
又默默的看了看皮埃尔
嗯 皮尔说
我去过巴黎
在那儿待了好几年了
哦 这就是了
巴黎也不知道
巴黎的人就是野蛮人
一个巴黎人
你离他还有两里地呢
就能认出来
巴黎
那就是塔尔玛
迪士路啊
波迪还是林荫大盗
他发觉这个结论比起前一个结论来有些软弱无力
就连忙补充道
全世界只有一个巴黎
您到过巴黎
仍然还是俄国人
哎 这样也好
我还是同样的尊重你
这几天以来
皮尔孤独的度过思绪暗淡的日子
又加上葡萄酒的影响
此时此刻
跟这个又快活又和善的人交谈起来
不觉得就越来越高兴
说起女人
这个法国人可是更来劲了
不过
我们还是回头谈谈你们的上流社会的妇女吧
据说他们非常漂亮
法国军队到了莫斯科
他们却要躲到草原上去
哎
真是个傻主意
他们错过了一个绝妙的机会
你们的农民这么做
我能理解
可是你们是有教养的人
应该更了解我们
我们占领了维也纳
柏林 马德里
那不勒斯
罗马 华沙
占领了世界各国的首都
人们都怕我们
人们又都爱我们
嗯
更接近的了解我们是没坏处的
何况皇帝
他说到皇帝
皮尔就打断了他的话
皇帝
皮尔重复了一句
他脸上突然露出了忧伤和皇惑的表情
皇帝是什么样的人
皇帝他宽厚
仁慈 公正 秩序
天才的化身
这就是皇帝
这是我
朗巴尔对您说的
哎
您别看我现在这样
八年前
他是我的敌人
我父亲是个伯爵
还是个流亡者
但是他这个人征服了我
他让我五体投地
我目睹他给法国带来的伟大和光荣
我不能不折服
当我明白了他的追求
当我看到他为我们准备胜利的桂冠的时候
我对自己说
这才是君主
于是我就决心效忠于他
就是这样 哦
是的
我亲爱的朋友
这是一位古往今来最伟大的人物
皮埃尔犹豫了一下
面带负罪的神色问他
现在他在莫斯科吗
法国人对皮埃尔的负罪的神色瞥了一眼
冷然一笑
摇了摇头
不
他明天才进城
说完这句话
就开始接着讲自己的故事
说口几个人的叫嚷声和勤卫兵莫里尔的到来打断了他们的谈话
莫里尔向大卫报告说来了几个福腾堡的票骑兵
要把他们的马拴在大卫拴马的院子里边
麻烦的是
那些票骑兵听不懂对他们说的话
大卫吩咐把他们的上士叫来
厉声问
你哪个团的
你们团长是谁
为什么要占用已经被占用的民房
那个德国人
他不太懂法语
于是他爆出了本团的番号
还有团长的姓名
这是大卫问的前两个问题
这是最后一个问题
他没听懂
他就用搀着德语的法语回答说
他是团队的军需官
长官命令他把这一带的房子通通都占下来
皮埃尔是懂德语的
他就把这个德国人的话给大卫翻译了一遍
并且向这个扶仓堡的骑兵转述了自卫的回答
然回这个当兵的听懂了
于是他就让步了
带走了自己的士兵
然后大卫走到台阶上
大声发布了一些命令
等他再回到房间的时候
皮埃尔坐在原来的座位上
双手抱着头
他脸上有一种痛苦的表情
此时此刻
皮埃尔确实很痛苦
大卫出去之后
房间里就剩下他一个人了
他一琢磨
我这是在干啥呀
他猛然醒悟
意识到了自己的处境
嗯
莫斯科现在被敌军给占领了
这些幸运的战胜者在莫斯科是作威作福
而自己竟然受到了他们的庇护
不管这一刻
皮埃尔的心情是多么的沉重
但此时此刻
让他深受折磨的并不是这些
皮埃尔意识到自己是多么的软弱
就是这种感觉
让皮尔痛苦不堪
几杯葡萄酒下肚
又跟这个和颜悦色的人交谈
这让他几天来的专注
阴沉的心绪是荡然无存
而这种心情
是他实行自己意图所必须的
手枪
匕首
农民穿的外衣
都已经准备好了
拿破仑明天就要进城
皮埃尔仍然认为行刺暴君是有意的正义之举
那他还会不会去行刺拿破仑
他的行动能成功吗
战争与和平精彩回目
咱们下回接着说
有喜欢听老胡芦输的可以加我的个人微信
L py o py 老h py u py 胡
H py yyls
老糊糊的全拼
业余历史的简拼
咱们下回再见