00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/53503b3b2471e6f6d8689f09f6299e8d.mp3
点击复制
Ballad Of A Teenage Queen(Complete version originally performed by Johnny Cash) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dream on, dream on teenage queen
梦想吧 青春女王继续梦想
Prettiest girl we've ever seen
我们见过最美的姑娘
There's a story in our town
小镇流传着她的故事
Of the prettiest girl around
关于这最美丽的女孩
Golden hair and eyes of blue
金发碧眼惹人怜
How those eyes could flash at you
那双眼眸多么摄人心魄
(How those eyes could flash at you)
(那双眼眸多么摄人心魄)
Boys hung 'round her by the score
男孩们为她神魂颠倒
But she loved the boy next door
但她独爱邻家少年
Who worked at the candy store
那个糖果店的店员
Dream on, dream on teenage
梦想吧 青春期的少女
Queen prettiest girl we've ever seen
你是我们见过最美的女孩
She was tops in all they said
众人皆赞她出众
It never once went to her head
她却从未因此骄傲
She had everything it seems
看似拥有一切
Not a care, this teenage queen
无忧无虑的青春女王
(Not a care, this teenage queen)
(无忧无虑的少女皇后)
Other boys could offer more
其他男孩或许更优秀
But she loved the boy next door
但她独爱邻家少年
Who worked at the candy store
那个糖果店的店员
Dream on, dream on teenage
梦想吧 青春期的少女
Queen you should be a movie queen
你该成为银幕女王
He would marry her next spring
他说来年春天娶她
Saved his money, bought a ring
攒钱买了订婚戒指
Then one day a movie scout
直到某天星探出现
Came to town to take her out
带她离开小镇远行
(Came to town to take her out)
(带她离开小镇远行)
Hollywood could offer more
好莱坞许诺更多可能
So she left the boy next door
她告别邻家糖果店男孩
Working at the candy store
那个守着糖果铺的少年
Dream on, dream on teenage
梦想吧 青春期的少女
Queen see you on the movie screen
女王终将闪耀银幕之间
Very soon she was a star
很快她成为耀眼明星
Pretty house and shiny car
豪宅香车尽在掌心
Swimming pool and a fence around
碧波围栏环绕庭院
But she missed her old home town
却总思念故乡炊烟
(But she missed her old home town)
(却总思念故乡炊烟)
All the world was at her door
全世界都为她倾倒
All except the boy next door
唯独不见邻家少年
Who worked at the candy store
那个糖果店的店员
Dream on, dream on teenage
梦想吧 青春期的少女
Queen saddest girl we've ever seen
忧郁公主 我们见过最忧伤的女孩
Then one day the teenage star
直到某天 这位少女明星
Sold her house and all her cars
卖掉房子和所有跑车
Gave up all her wealth and fame
放弃全部财富与名声
Left it all and caught a train
抛下一切 搭上列车
(Left it all and caught a train)
(抛下一切 搭上列车)
Do I have to tell you more
还需要我多说吗
She came back to the boy next door
她回到了隔壁男孩身边
Who worked at the candy store
那个糖果店的店员
Now this story has some more,
这个故事还有更多情节
You'll hear it all at the candy store
你会在糖果店听到全部答案