No. 1 Music, Love and Wine - Catrin Wyn Davies/John Mark Ainsley/Sir Thomas Allen/Elizabeth Layton/Ursula Smith/Malcolm Martineau

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：William Smythe

Composed by：Ludwig van Beethoven

O let me music hear

让我聆听音乐

Night and day

不分昼夜

Let the voice and let the lyre

让歌声与琴弦

Dissolve my heart my spirit's fire

融化我心 点燃灵魂之火

Music and I ask no more

有音乐相伴 我别无他求

Night or day

无论黑夜白昼

Hence with colder world

远离这冰冷尘世

Hence adieu

就此别过

Give me give me but the while

请赐予我片刻欢愉

The brighter heav'n of ellen's smile

如艾伦笑靥般灿烂的天堂

Love and then I ask no more

只要有爱 我便别无他求

Oh would you

啊 你可愿意

Hence with this world of care

远离这尘世烦忧

I say too

我也如此祈愿

Give me but the blissful dream

赐我醉人美梦

That mingles in the goblet's gleam

在酒杯流光中沉醉徜徉

Wine and then I ask no more

美酒入喉 再无他求

What say you

你意下如何

Music may gladden wine

琴音佐酒更添欢愉

What say you

你意下如何

Tendrils of the laughing vine

葡萄藤蔓缠绕嬉笑

Around the myrtle well may twine

与桃金娘缠绵相依

Both may grace the lyre divine

皆可点缀神圣竖琴

What say you

你意下如何

What if we all agree

若我们心意相通

What say you

你意下如何

I will list the lyre with thee

我愿与你共抚琴弦

And he shall dream of love like me

让他如我般沉醉爱河

Brighter than the wine shall be

比美酒更令人迷醉

What say you

你意下如何

Love music wine agree

爱情美酒与音乐共鸣

True true true

千真万确

Round then round the glass the glee

杯中欢愉流转不息

And ellen in our toast shall be

祝酒词里藏着她的名

Music wine and love agree

音乐美酒与爱意共鸣

True true true

千真万确