PULL UP (Explicit) - Colde (콜드)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲:Colde/basecamp
制作人:Colde
머리 깨질 때까지 마시자 pull up
喝到头痛欲裂吧,来吧
To the party 내일 생각 말고 부어
来派对,别想明天,倒酒
이제 필요 없다고 진짜로 your love
现在真的不需要你的爱了
Your love yeah yeah yeah
你的爱 yeah yeah yeah
머리 깨질 때까지 마시자 pull up
喝到头痛欲裂吧,来吧
To the party 내일 생각 말고 부어
来派对,别想明天,倒酒
Money and girls
金钱和女孩
Come and go
来去匆匆
I need true love true love
我需要真爱真爱
Yeah yeah yeah
Pull up on my block
到我的街区来
알잖아 we don't stop
你知道吧,我们不会停
어디든 가보자고
不管去哪里都走吧
오늘 밤을 꽉 잡아
紧紧抓住今晚
취해도 괜찮아
醉了也没关系
다 쏟아버리자
全部倒出来吧
상관없잖아 뭐
反正无所谓不是吗
이제 너도 없잖아 f*ck
现在你也不在了 该死
눈치 안 봐도 돼
不用看脸色
우린 매일 party 해
我们每天都开派对
내 친구들 전부 다 불러
把我所有的朋友都叫来
마치 birthday 같애
就像生日一样
Stage에 모여서 강강술래
在舞台上聚在一起玩强羌水越来
누구든 빠지면 섭섭해
谁掉队都会遗憾
이 밤에 끝에 뭐가 있을지
这夜晚的尽头有什么
알 필요조차 없지 yeah yeah
甚至无需知道 yeah yeah
머리 깨질 때까지 마시자 pull up
喝到头痛欲裂吧,来吧
To the party 내일 생각 말고 부어
来派对,别想明天,倒酒
이제 필요 없다고 진짜로 your love
现在真的不需要你的爱了
Your love yeah yeah yeah
你的爱 yeah yeah yeah
머리 깨질 때까지 마시자 pull up
喝到头痛欲裂吧,来吧
To the party 내일 생각 말고 부어
来派对,别想明天,倒酒
Money and girls
金钱和女孩
Come and go
来去匆匆
I need true love true love
我需要真爱真爱
Yeah yeah yeah
알잖아 need a plug
你知道的,需要个渠道
Hit my line play too much
联系我,玩得太疯
난 stack it up 통장 불려 blah blah
我积累财富,账户膨胀,blah blah
공은 늘어가는데 더 공허해
空虚感却在累积,愈发空洞
그래서 넌 지금 어디에 있어
所以你现在在哪里
난 흥청망청 또 취해 있어
我纵情挥霍,又醉倒在今夜
깜깜한 black hole 같은 매일
如黑洞般漆黑的每一天
내게 오지 마 위험해
别靠近我,危险
이런 날 마주쳐도 모른척 해줘
即使遇见这样的我,也请装作不识
아니 제발 날 지나쳐 가줘
不,请径直走过我身旁
아니 제발 날 버리고 가줘
不,求求你离开我
절대 내 전화 받지도 말고 woo
绝对不要接我的电话,woo
Lights on me but no love survive
灯光照在我身上,但没有爱能幸存
눈 뜨면 전부 사라질 거야 tonight
今晚,如果睁开眼睛,一切都会消失
머리 깨질 때까지 마시자 pull up
喝到头痛欲裂吧,来吧
To the party 내일 생각 말고 부어
来派对,别想明天,倒酒
이제 필요 없다고 진짜로 your love
现在真的不需要你的爱了
Your love yeah yeah
你的爱,yeah yeah
머리 깨질 때까지 마시자 pull up
喝到头痛欲裂吧,来吧
To the party 내일 생각 말고 부어
来派对,别想明天,倒酒
Money and girls
金钱和女孩
Come and go
来去匆匆
I need true love true love
我需要真爱真爱
Yeah yeah yeah
사실 다 엉망이 돼 버렸지
其实一切都变得一团糟
근데 넌 상관없다 말했지
但你说没关系
결국엔 무너져버린
最终崩塌的你
나의 전부였던 너를
你曾是我的全部
불러봐도 너는 없으니
即使呼唤你,你也不在
취해서 안 돼 발음이
喝醉了不行,发音不清
할 말이 왜 이리 많은지
为什么有这么多想说的话
만취하고 전화하고
喝醉后打电话
병신같이 굴지
别像个傻瓜一样
이제 안 할 테니
现在我不会再这样了
Baby 한 번만 기회를 줘
宝贝,再给我一次机会
Full love in my empty mind for you
我空荡的心中满是对你的爱