The Lost Girl in the Midnight Sun (Live) - The Lilac Time
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Stephen Duffy
Spanish is the loving tongue
西班牙语是爱的呢喃
The lost girl in the midnight sun
午夜阳光下迷途的姑娘
Is lost and young
彷徨又迷茫
She comes as if from a dream
她恍若从梦境走来
And asks me what does living mean
问我生命意义何在
I'm lost I'm lost
我也迷失方向
Build in sand before the tide
潮汐前用沙筑塔
I understand that we can't hide
我明白我们无处躲藏
The revenge of suburban spite
郊区的怨恨终将报复
They turn their backs upon the light
他们背弃了光明
They're wrong they're wrong
他们错了 大错特错
Narrow minded who cannot learn
狭隘之人永远学不会
Bearded boys and lank haired girls
蓄须少年与长发少女
Who were right right on
他们才是对的 完全正确
In the hours of idle dreaming
在慵懒的幻想时刻
Ten gold leaves my blood is bleeding
十片金叶 我的鲜血在流淌
Build in sand before the tide
潮汐前用沙筑塔
I understand that we can't hide
我明白我们无处躲藏
And try to hide that we don't understand
却仍试图掩饰我们的迷惘
Come and live out on the beach
来海边生活吧
Where new victorian blackouts bleach
让维多利亚式的黑暗褪色
Oh come oh come
来吧 快来吧
Reject their values and their fear
摒弃他们的价值观与恐惧
Money isn't worshipped here
这里不崇拜金钱
Oh come oh come
来吧 快来吧
There will be times of joy and sorrow
人生总有悲欢离合
Don't put off life until tomorrow
莫将生活推至明日
The spark of human kindness catches
人性善意如星火闪烁
A little flame among the ashes
灰烬中跃动微光
The truth will only come in snatches
真理只在不经意间显现
Come and live out on the beach
来海边生活吧
Where new victorian blackouts bleach
让维多利亚式的黑暗褪色
Oh come oh come
来吧 快来吧
Reject their values and their fear
摒弃他们的价值观与恐惧
The money isn't worshipped here
这里不崇拜金钱至上
Oh come oh come
来吧 快来吧
Will be times of joy and sorrow
生活总有悲欢交织
Don't put off life until tomorrow
莫将生活推至明日
The spark of human kindness catches
人性善意如星火闪烁
A little flame among the ashes
灰烬中跃动微光
Truth will only come in snatches
真理只会在碎片中闪现