00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/53af6c53e95b59ded96d31a2f26923af.mp3
点击复制
I hear the Seven Deadly Sins
我听见七宗罪在低语
And the Terrible Twins came to call on you
还有那可怖的双生子，也来把你寻
The bigger they are babe
宝贝，他们越是高高在上
The harder they fall on you
跌落时便会更沉重地压在你身上
And you you're always the same
而你啊，你总是如此如一
You persevere on the same old pleasure ground
仍在旧日的欢场中苦苦支撑
Oh and it never rains around here
哦，此地久旱无雨
It just comes pouring down
只是暴雨倾盆而至
You had no more volunteers
你已无人自愿相助
So you got profiteers for to help you out
所以你找来投机者来帮你
Well with friends like that babe
唉 有这样的朋友啊宝贝
Good friends you had to do without
那些好朋友你只能放弃
And now they've taken the chains
现在他们拿走了链条
And the gears from off your merry-go-round
还从你的旋转木马上取下了齿轮
Oh and it never rains around here
哦，此地久旱无雨
It just comes pouring down
只是暴雨倾盆而至
And your new Romeo
而你的新罗密欧
Was just a gigolo when he let you down
当他辜负了你 才知不过是情场浪子
See the faster they are babe
亲爱的 你看他们来得越急
The faster they get out of town
走得也越匆忙
Leaving make up stains
留下斑驳的妆痕
And the tears of a clown
和小丑的泪水
Yes and it never rains around here
是啊 这里从不下雨
It just comes pouring down
只是暴雨倾盆而至
Oh you were just a roller coaster memory
哦，你不过是段过山车般的记忆
I don't know why I was even passing through
我不知为何曾途经你的世界
I saw you making a date with Destiny
我曾见你与命运缔结誓约
When he came around here asking after you
当他前来询问你的踪迹
In the shadow of the Wheel of Fortune
在命运之轮的幽影下
You're busy trying to clear your name
你正忙于为自己正名
You say 'I may be guilty yeah that may be true
你说“我或许有过，也许确是如此
But I'd be lying if I said I was to blame
但我若说皆因我起，那便是谎言”
See we could have been major contenders
看吧，我们本可成为举足轻重的角色
We never got no money no breaks'
我们既没钱也没机遇
You've got a list of all the major offenders
你列出了所有那些罪魁祸首
You got a list of all their major mistakes
还有他们犯下的种种过错
And he's just standing in the shadows
而他，就那样伫立在阴影之中
Yes and he smile that come-on smile
脸上挂着那撩人的微笑
Oh I can still hear you say as clear as the day
哦，我仍能清晰地听见你那时的话语
'I'd like to make it worth your while'
"我想让你觉得这一切都值得"
Oh but it's a sad reminder
噢，这真是个悲哀的提醒
When your organ grinder has to come to you for the rent
当街头艺人也需向你讨要租金
And all you've got to give him
而你所能给予他的
Is the use of your side-show tent
仅是你那杂耍帐篷的一隅之地
Yes and that's all that remains of the years
是啊，那些岁月留下的，仅此而已
Spent doing them rounds
尽是四处巡演的印记
And it never rains around here
这里鲜少落雨
Well it just comes pouring down
却骤然暴雨如注
Now you know what they say about beggars
现在你该明白 人们对乞怜者如何评说
You can't complain about the rules
你无权抱怨这世间规则
You know what they say about beggars
现在你该明白 人们对乞怜者如何评说
You know who's the first to blame his tools
你深知 谁又是第一个怪罪工具不利的人
You never gave a damn about who you pick up
你从不在意你曾利用过谁
And leave them laying bleeding on the ground
任由他们遍体鳞伤 倒地不起
You screw people over on your way up
你一路向上 却不惜算计他人
Because you thought that you were never coming down
只因你自以为 永远不会跌落神坛
And he takes you out in Vaudeville Valley
他带你踏入浮华的歌舞之谷
With his hand up smothering your screams
他抬手扼住你惊恐的尖叫
And he screws you down in Tin Pan Alley
他在叮砰巷将你狠狠压制
In the city of a billion dreams
在这亿万梦想交织的都市里