00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/53b4dcb6aa8af6dedb23a6cc22f3b400.mp3
点击复制
ささやかなこの願い - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：UZA
曲：UZA
悲しみの数より
若悲伤的数量
喜びの数が
能比喜悦的数量
一つだけ多ければ
哪怕仅多出一份
それでいいそれでいい
这样就够了这样就够了
上辺の付き合いに
与其沉溺于
流されるよりは
浮于表面的交际
ぶつかって離れても
宁可碰撞后渐行渐远
それでいいそれでいい
这样就够了这样就够了
ささやかなこの願い
这份微不足道的心愿
やがて街は景色を
终有一天街道的风景
変えてしまう
会悄然改变
何も起きてはいないように
仿佛什么都未曾发生
黄昏に消えてしまう
在黄昏中逐渐消散
そして消えてゆくものは儚く
终于明白消逝之物如梦幻泡影
美しいと知ってしまう
却依然绽放着美丽
一輪の花のように
宛如一朵花儿般
昨日を悔やむより
与其为昨日懊悔
明日を信じて
不如相信明天
一歩ずつ進めれば
若能一步步向前迈进
それでいいそれでいい
这样就够了这样就够了
近道を選んで
若选择捷径
逃げるくらいなら
等同于逃避
この道に迷っても
即便迷失在这条路上
それでいいそれでいい
这样就够了这样就够了
ゆずれないこの想い
这份不愿退让的思念
やがて時間は
终有一天时光
人も変えてしまう
会将人也改变
あの日交わした約束も
那天许下的诺言
想い出に変えてしまう
终将化作回忆
そして永遠の意味に儚く
在虚幻中领悟永恒的意义
かけがえのない物を知る
知晓无可替代之物
一輪の花のように
宛如一朵花儿般
誰かを想う情熱も
不论是思念他人的热情
想われる安らぎさえも
抑或被思念的安宁
今はまだ欲しくはない
此刻都还不需要
やがて街は景色を
终有一天街道的风景
変えてしまう
会悄然改变
何も起きてはいないように
仿佛什么都未曾发生
黄昏に消えてしまう
在黄昏中逐渐消散
そして消えてゆくものは儚く
终于明白消逝之物如梦幻泡影
美しいと知ってしまう
却依然绽放着美丽
一輪の花のように
宛如一朵花儿般
一輪の花のように
宛如一朵花儿般