Sad Girls - Bebe Rexha/David Guetta

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bleta Rexha/Ludvig Soderberg/Brittany Hazzard/Emma Kiddo/Zikai/Osrin/Vera Carlbom/David Pierre Guetta/Timofey Reznikov/Taylor Ross

Composed by：Bleta Rexha/Ludvig Soderberg/Brittany Hazzard/Emma Kiddo/Zikai/Osrin/Vera Carlbom/David Pierre Guetta/Timofey Reznikov/Taylor Ross

Produced by：MXM/David Guetta/Osrin/Starrah/Kiddo/Zakai/Vera Carlbom/Timofey Reznikov

It's the last call baby and the champagne's dry

这是最后点单时刻 宝贝 香槟已尽

I'm gonna dance dance dance with tears in my eyes

我要跳啊跳啊跳 任泪水模糊双眼

And I can't stand watching you takin' her home

看你带她离开 我无法承受这画面

But sad girls don't leave 'til the last song

但伤心的女孩总要等到终曲响起

It's the last call baby and I'm dying inside

这是最后点单时刻 宝贝 我心如死灰

I'm gonna dance dance dance 'til they turn on the lights

我要跳啊跳啊跳 直到灯光亮起

And it kills me watching you takin' her home

看你带她回家 这让我痛不欲生

But sad girls don't leave 'til the last song

但伤心的女孩总要等到终曲响起

Oh-woah oh-woah

Last song last song last song last song

最后一曲 最后一曲 最后一曲 最后一曲

Sad girls don't leave 'til the last song

伤心的女孩们会待到最后一首歌

Oh-woah oh-woah

Last song last song last song last song

最后一曲 最后一曲 最后一曲 最后一曲

Sad girls don't leave 'til the last song

伤心的女孩们会待到最后一首歌

Tell me what could happen here

告诉我这里还会发生什么

I wish I could disappear

我多希望能就此隐去

Heartbreak in the neon lights

霓虹灯下心碎蔓延

On the floor I feel alright oh

舞池中央我感觉尚可

Tears dipped in glitter and molly

泪水混着亮片与迷幻

Dance like I don't know nobody

翩然起舞 仿佛世间无人

Lips dipped in champagne and venom

唇间沾染香槟与毒液

Hips say"watch me while I get 'em"

扭动腰肢 说着"看我如何征服"

From the window to the wall

从窗边到墙角 舞步不停歇

Say I'm alright for the hundredth time but

第一百次说着我没事 但

That's a lie that's a lie

那是谎言 那是谎言

'Cause it's the last call baby and the champagne's dry

因为这是最后点单时刻 亲爱的 香槟也已饮尽

I'm gonna dance dance dance with tears in my eyes

我要跳啊跳啊跳 任泪水模糊双眼

And I can't stand watching you takin' her home

看你带她离开 我无法承受这画面

But sad girls don't leave 'til the last song

但伤心的女孩总要等到终曲响起

It's the last call baby and I'm dying inside

这是最后点单时刻 宝贝 我心如死灰

I'm gonna dance dance dance 'til they turn on the lights

我要跳啊跳啊跳 直到灯光亮起

And it kills me watching you takin' her home

看你带她回家 这让我痛不欲生

But sad girls don't leave 'til the last song

但伤心的女孩总要等到终曲响起

Oh-woah oh-woah

Sad girls don't leave 'til the last song

伤心的女孩们会待到最后一首歌

Oh-woah oh-woah

Sad girls don't leave 'til the last song

伤心的女孩们会待到最后一首歌

Could have sworn I saw you here

我曾确信你就在这里

But when I looked away you disappeared

可当我移开视线，你却已不见踪影

Maybe it's the flashing lights

也许是这迷离的灯光

Or I just miss you too much tonight

或许只是今夜 我太过想你

And I'm not ready for the lights back on

我还未准备好 面对灯火通明

So please don't turn all the lights back on

所以请别让所有灯光亮起

Let me hold on to one last song you know

让我再沉浸于 这最后一曲

It's the last call baby and I'm dying inside

这是最后点单时刻 宝贝 我心如死灰

I'm gonna dance dance dance 'til they turn on the lights

我要跳啊跳啊跳 直到灯光亮起

And it kills me watching you takin' her home

看你带她回家 这让我痛不欲生

But sad girls don't leave 'til the last song

但伤心的女孩总要等到终曲响起

Sad girls don't leave 'til the last song

伤心的女孩们会待到最后一首歌