One-Trick Pony (Live at the Agora Theatre, Cleveland, OH - September 1979) - Paul Simon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

He's a one trick pony

它是匹只会一招的马驹

One trick is all that horse can do

这招便是它的全部本领

He does one trick only

它只会这一招把戏

It's the principal source of his revenue

却是它最重要的收入来源

And when he steps into the spotlight

当它踏入聚光灯下

You can feel the heat of his heart

你能感受到它炽热的心跳

Come rising through

正蓬勃跃动

See how he dances

看它舞姿翩翩

See how he loops from side to side

看它左右回旋

See how he prances

看它腾跃生姿

The way his hooves just seem to glide

四蹄轻盈如飞

He's just a one trick pony (that's all he is)

它只会一招绝技（仅此而已）

But he turns that trick with pride

却将这招演绎得傲然生辉

He makes it look so easy

动作行云流水

Looks so clean

干净利落如机械般完美

He moves like god's

它如天神般优雅移动

Immaculate machine

完美无瑕的机器

He makes me think about

它让我开始思考

All of these extra movements I make

我所有多余的动作

And all of this herky-jerky motion

以及这些笨拙的举止

And the bag of tricks it takes

还有那些花招把戏

To get me through my working day

只是为了应付日常工作

One-trick pony

只会一招的小马驹

He's a one trick pony

它是匹只会一招的马驹

He either fails or he succeeds

要么失败 要么成功

He gives his testimony

它展示着独门绝技

Then he relaxes in the weeds

然后在草丛中悠然休憩

He's got one trick to last a lifetime

一生只需这一招绝活

But that's all a pony needs

但对小马来说已足够

(that's all he needs)

(这就是它全部所需)

He looks so easy

它看起来如此从容

Looks so clean

干净利落如机械般完美

He moves like god's

它如天神般优雅移动

Immaculate machine

完美无瑕的机器

He makes me think about

它让我开始思考

All of these extra movements I make

我所有多余的动作

And all of this herky-jerky motion

以及这些笨拙的举止

And the bag of tricks it takes

还有那些花招把戏

To get me through my working day

只是为了应付日常工作

One-trick pony one-trick pony

独门绝技 独门绝技

One-trick pony one-trick pony

独门绝技 独门绝技

One-trick pony (take me for a ride)

独门绝技（带我驰骋四方）

One-trick pony

只会一招的小马驹