00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/53fee7ebeb05c461326dd2b91f4e8f10.mp3
点击复制Be Like Your Dad (feat. Queen WA$ABII & Paloalto) - Ash-B/Queen WA$ABII/팔로알토
TME享有本翻译作品的著作权
词：Ash-B/Queen WA$ABII/Paloalto
曲：RAUDI/Ash-B
One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지 밤새
要像疯了一样拼命干活 数钱数到通宵啊
Mommy said be like your dad 고속도로를 만드네
妈妈说“要像你爸一样”他修建了高速公路
내 갈 길을 가 태도는 middle finger up b**ch
我走我的路 态度就是不屑一顾 小子
Yeah 맞아 우리 아빠는 길을 만드네
没错 我爸确实是在修路
그 능력을 물려받았잖아
这本事我继承下来了
유전이야 b**ch
这是遗传啊 小子
개척해 돈길로 난 재해석해버렸기에
我开辟了一条通往金钱的新路 因为重新定义了这条道路
울 엄마 아빠
所以我爸妈
자식과 후손까지 걱정 없지 yeah
甚至到子孙后代都不用愁
안전모 꽉 죄고 가지 나는 ay
安全帽戴紧 我勇往直前
너네를 구부려 스냅백의 챙
让你们低头屈服 像帽檐一样被我压弯
내 길을 막는 년이 나타나면
但凡谁要是敢挡我的路
쏴버려 pow pow pow 이렇게
就直接扫射 砰砰砰 就像这样
탄탄히 공사 중 새꺄 여긴 danger zone
还在稳扎稳打地施工中 小子 这是危险地带
다 해 먹어 인생은 개인전 huh
人生就是独自打拼的 我信手拈来
랩으로 돈 좀 벌어 bands up
靠说唱赚了点钱 把钱堆起来
이런 돈 가져본 적 없어 생전 oh
这辈子从没摸过这么多钱
One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지 밤새
要像疯了一样拼命干活 数钱数到通宵啊
Mommy said be like your dad 고속도로를 만드네
妈妈说“要像你爸一样”他修建了高速公路
내 갈 길을 가 태도는 middle finger up b**ch
我走我的路 态度就是不屑一顾 小子
One for the money and two for the show
더 많은 d**k을 원해 아냐
是想接触更多男人吗 才不是
Hoe p**p가 맞겠죠
应该说是处处留情才对
네 여자를 뺏어 어떻게
抢你的女人 怎么办
이미 내가 다 뺏었는데
我已经全部拿下了
Look what's going on 날 다시 봐
看看现在发生了什么 再重新看看我
너가 빨고 있던 형들 날 빤대
你以前舔得不行的那些哥们 现在开始舔我了
Workin' out 잃을 게 난 많아져
我在努力工作 因为我能失去的东西太多
나 혼자 make it f**k with Ash-B
我一个人拼到现在 和Ash-B一起杀出重围
콰형처럼 새 길을 개척
像The Quiett哥那样 开辟新的道路
우리는 될 수 없지 fake friend
我们无法成为虚伪的朋友
땅굴을 팠지만 다시 탑 세워
虽然曾经落魄不堪 但也能再把高楼建起
난 애매한 게 싫어 좆까고 배워
我讨厌模棱两可 滚一边去 好好学着点
나랑 잤던 남자 다 래퍼
我交往过的男人全都是说唱歌手
기억해 네 몸 위에 있었어
记得我曾压在你身上
지금 난 널 내려볼 수도 없어 goodbye
但现在连低头看你都懒得做 再见
One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지 밤새
要像疯了一样拼命干活 数钱数到通宵啊
Mommy said be like your dad 고속도로를 만드네
妈妈说“要像你爸一样”他修建了高速公路
내 갈 길을 가 태도는 middle finger up b**ch
我走我的路 态度就是不屑一顾 小子
I'm your daddy like Q
I'm your daddy like BILL
/
난 늘 실력으로 stackin'
我靠实力把钞票堆起来
어그로 끌기 전에 practice
在引爆话题之前 先苦练本事
불확실한 삶에다 베팅
把赌注押在这充满变数的人生上
확신으로 무장하고 뱉지
用信念武装自己 再开口说话
Why you cappin' 스스로를 배신
你为何要说谎 只是在背叛你自己
너네 같은 바이러스에 난 백신
对于你们这种病毒 我就是疫苗
내 업적은 존나게 fact니
我的成就是绝对真实的
돈 많은 너희도 신경 써 나란 새끼를
就算是你们这种有钱人 也得关注我这号人物
그 센 척은 비겁해서
那些装狠的样子太过卑劣
차라리 겸손을 배우는 게 빠르다
还不如学学怎么保持谦逊更快
이 핫바리야
你这个小喽啰啊
어디서 얍사비야
别到处撒泼耍赖了
난 정공법으로 땅 차지하지
我用正面硬刚的方式抢夺地盘
반은 Pelé 축복하며 저주해
一边像贝利那样祝福你 一边在诅咒你
짜고 치는 LH 같은 것들에게 걸어
像LH那样暗箱操作的家伙
겐세이
要牢牢牵制住
F**k what you think
어디든지 병신들 병신 짓 어리석지
蠢人不管在哪都干蠢事 愚蠢至极
국힙을 조롱해대면서
一边嘲讽着韩国嘻哈圈
너 역시 똑같은 원화로 벌어먹지
一边还是靠赚韩元吃饭
뻥카 쳤지 인터넷 악플과 네 음악 같은 수준
虚张声势 你的音乐跟网络上的恶评处在同一水准
힙한 척 그만 좀 다물라구
别再装黑泡了 闭上你的嘴吧
F**k what you do 멋없다구
你干的那些事 真的很没品
One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지 밤새
要像疯了一样拼命干活 数钱数到通宵啊
Mommy said be like your dad 고속도로를 만드네
妈妈说“要像你爸一样”他修建了高速公路
내 갈 길을 가 태도는 middle finger up b**ch
我走我的路 态度就是不屑一顾 小子