00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/54023a65241c3e0561f81ec3b7fbabd1.mp3
点击复制ヒナギク - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鬼束ちひろ
曲：鬼束ちひろ
行きたい 踏み外す道さえも
纵使是即将踏错的歧途 我也想要前往
ただ追い掛けて行きたい
只是执着地追寻而去
触れれば 淡く舞う口づけも
若是触碰便会轻舞的吻痕 我也想要带走
ただ連れ去って行きたい
只是固执地携之而去
足りない情熱が
未曾满足的热忱
心に傷をと責め立てる
正苛责着心灵的伤痕
貴方は蝶になれぬ羽根
你若是无法化蝶的翅膀
蛹の涙が落ちる
蛹之泪便潸然落下
風よ煽り立てるがままに
任凭狂风肆意呼啸
私を迷子にさせないで
请不要让我迷失方向
一縷に覚める夢かのように
宛若从一缕微光中苏醒的梦境
楽園に火をつけて
为乐园点燃火焰吧
愛は今も燃え続くヒナギク
爱如今仍炽烈燃烧的雏菊
運命色の花びら 運命色の花びら
命运色的花瓣 命运色的花瓣
越えたい 鬩ぎ合う舟さえも
纵使是相互倾轧的舟楫 我也想要跨越
ただ追い越して行きたい
只是倔强地超越而去
微かで 千切れ吹く温もりも
若是破碎飘散的余温 我也想要拥抱
さあ抱き締めて越えたい
来啊 紧握它跨越过去
消せない感覚は
无法抹灭的知觉
弓には矢をと喘ぐだけ
不过是弓弦渴求箭矢的喘息
二人は明けを知らぬ日々
你我共度的无尽日夜
夜露の願いが伝う
正传递着夜露的祈愿
雨よ語り果てるがままに
任凭暴雨倾诉至尽头
貴方を遠くへやらないで
请不要将你送往远方
言葉はまるで乾き立つ砂漠
言语宛如干涸矗立的沙漠
その一途へ火をつけて
为这执念点燃火焰吧
愛は今も燃え続くヒナギク
爱如今仍炽烈燃烧的雏菊
呪文に似た花びら
宛如咒文的花瓣
呪文に似た花びら
宛如咒文的花瓣
風よ煽り立てるがままに
任凭狂风肆意呼啸
私を迷子にさせないで
请不要让我迷失方向
一縷に覚める夢かのように
宛若从一缕微光中苏醒的梦境
楽園に火をつけて
为乐园点燃火焰吧
愛は今も燃え続くヒナギク
爱如今仍炽烈燃烧的雏菊
運命色の花びら 運命色の花びら
命运色的花瓣 命运色的花瓣
呪文に似た花びら
宛如咒文的花瓣
呪文に似た花びら
宛如咒文的花瓣