00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/54040a2dce0720b7d35b73f00cc49c2c.mp3
点击复制The New Assassin (Radio 1 Live Version) - John Cooper Clarke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Cooper Clarke/James Hannett/Stephen Hopkins
Skip the roadblock here she comes
绕过路障 她翩然而至
Get a load of the pretty blue gun
看那支漂亮的蓝色手枪
Any slick trick under the sun
世间任何精妙把戏
She'll do it if it isn't done
只要未完成她都会出手
She made arrangements she couldn't come
她安排好了一切却无法亲临
She dresses like a secretary and lives like a nun
衣着如秘书 生活似修女
Your crime is the radiant passion
你的罪行是那耀眼的热忱
It's time for the new assassin
新时代的刺客已然登场
Cool killer top of the class
顶尖的冷酷杀手
The other side of the shatterproof glass
防弹玻璃的另一侧
Works as fast as the cameras flash
行动快如闪光灯闪烁
With the cyanide cigarettes and the cs gas
氰化香烟与催泪瓦斯为伴
She's working for the perishing mass
为苦难众生而战
The breadline's back in fashion
贫困线再度成为潮流
It's time for the new assassin
新时代的刺客已然登场
The rain fell down on the big parade
大雨倾盆淋湿盛大游行
Messed up the motorcade mucked up the masquerade
搅乱车队 毁掉假面舞会
Secret weapons become displayed
秘密武器终现真容
In the hands of half a dozen aides
由六名随从执掌手中
Just four men and a couple of gay blades
仅四人配两柄寒光
Shantung suits and shatterproof shades
山东绸西装配防弹墨镜
Shoot up anybody who happens to be passing
扫射所有路过行人
Everybody but the new assassin
唯独放过那位新晋刺客
One link in the human chain
人类锁链中的一环
In the city where it always rains
在这永雨之城
No profit or personal gain
不为名利所动
Are the silent rules in a lonesome game
孤独游戏里沉默的法则
One face in a purple frame
紫色相框中的面容
A black border round the name
名字镶着黑边
Chalk marks around a blood stain
血迹旁粉笔勾勒的轮廓
Thin blue line red light flashing
蓝线细闪 红灯明灭
It's time for the new assassin
新时代的刺客已然登场
It's time for the new assassin
新时代的刺客已然登场
It's time for the new assassin
新时代的刺客已然登场