Brandy Is My True Love's Name - Gene Pitney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Baer Kalmanoff
Composed by:Baer Kalmanoff
Gin is bitter and Rye is weak
杜松子苦涩 黑麦酒寡淡
Bourbon is the devil but Brandy's sweet
波本似恶魔 白兰地甘甜
And Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名
I once knew a woman her name was Gin
曾相识唤作琴酒的姑娘
She was intolerant pale and thin
她刻薄苍白 瘦骨嶙峋
Oh Brandy is my true love's name
噢白兰地才是我心之所向
I once knew a woman I called her Rye
有位黑麦酒般的旧相识
She was a clinging vine and had a bloodshot eye
她如藤蔓纠缠 醉眼猩红
Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名
I once knew a woman her name was Gin
曾相识唤作琴酒的姑娘
She was wild and sassy I found her too disturbin'
她狂野又泼辣 却令我心神不宁
Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名
Brandy's dark and beautiful Brandy gives no pain
她醇厚如夜色 从不会带来伤痛
Brandy's rich and wonderful
她高贵又迷人
Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名
Gin is bitter and Rye is weak
杜松子苦涩 黑麦酒寡淡
Bourbon is the devil but Brandy's sweet
波本似恶魔 白兰地甘甜
And Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名
Rum is heavy and warms the feet
朗姆浓烈 暖透双足
Wine is mellow but Brandy's sweet
红酒醇厚 白兰地甘甜
And Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名
I once knew a woman I called her Rum
曾有位佳人 我唤作朗姆
She kicked up her heels and was full of fun
她舞步翩跹 欢快无忧
But Brandy is my true love's name
但白兰地才是我挚爱的芳名
I once knew a woman I called her Rye
有位黑麦酒般的旧相识
Before I got with I almost need man
在拥有她之前 我几乎迷失自我
But Brandy is my true love's name
但白兰地才是我挚爱的芳名
I once knew a woman I called her Rum
曾有位佳人 我唤作朗姆
She was wash now harmony litter dear
她如清泉般澄澈 却稍显轻浮
But Brandy is my true love's name
但白兰地才是我挚爱的芳名
Brandy's dark and beautiful Brandy gives no pain
她醇厚如夜色 从不会带来伤痛
Brandy's rich and wonderful
她高贵又迷人
Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名
Rum is heavy and warms the feet
朗姆浓烈 暖透双足
Wine is mellow but Brandy's sweet
红酒醇厚 白兰地甘甜
And Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名
Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名
Brandy is my true love's name
白兰地是我挚爱的芳名