Chase The Money (feat. Quavo, Roddy Rich, A$AP Ferg & ScHoolboy Q) (Explicit) - E-40/A$AP Ferg/Quavo/Roddy Rich/Schoolboy Q

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Earl T. Stevens/Quavious Keyate Marshall/Darold D. Brown Ferguson Jr./Rodrick Wayne Moore/Quincey Matthew Hanley

Composed by：Earl T. Stevens/Quavious Keyate Marshall/Darold D. Brown Ferguson Jr./Rodrick Wayne Moore/Quincey Matthew Hanley

Just a minute

稍等一下

Just a minute

稍等一下

Just a minute

稍等一下

Just a minute

稍等一下

Her a*s out she goin' places that you can't go

她魅力四射，去的地方你无法企及

Call up her hoes and told 'em

打电话给她的闺蜜，告诉她们

Bring 'em out the sleigh brrt

让她们从雪橇里出来，快

Fall touch her toes then I'm throwin' 50K hey

轻触她的脚尖，然后我扔出50K，嘿

Splash brothers whoa we just landed in the Bay splash

兄弟们，我们刚刚抵达湾区，掀起波澜

Look at the way that

看看我是如何

I be pushin' in that hellcat hellcat

驾驭那辆猛兽般的座驾，猛兽般的座驾

I was jumpin' out the gym in Nike air Max air Max

我曾穿着耐克Air Max在球场上飞跃，Air Max

Three bad b***hes in the coupe slidin' down fairfax fairfax

三位佳人坐在车里，沿着费尔法克斯滑行，费尔法克斯

B***h I been gettin' to this money

我一直都在追逐财富

I can't dare cap dare cap

绝无虚言，绝无虚言

Look at the way that I been shinin'

看看我是如何闪耀夺目

Diamonds gleamin' gleamin'

钻石闪耀 闪耀

Uh rich n***a they know my name when

富有的他们都知道我的名字

I'm at Neiman Neiman

我在尼曼 尼曼

Uh look at the way that I been ballin' every season season

看看我每个赛季都在挥霍

Uh gotta chase the money watch the whole team win

追逐金钱 看着整个团队获胜

Look at me b***h look at the way I carry myself

看看我 看看我如何自持

Look at the way I'm winnin'

看看我如何获胜

Look at this liquid around my neck look how they shimmerin'

看看我脖子上的液体 它们如何闪烁

Look at this strand I'm smokin'

看看我手中的这根雪茄

Look at this bottle I'm holdin' look at my life

看看我握着的这瓶酒 看看我的生活

Look how I'm playin' the field like

看看我如何在场上游刃有余

I'm rollin' the dice under casino lights uh

就像在赌场灯光下掷骰子

Luxury automobiles and sports cars with loud pipes vroom

豪华的汽车和跑车 轰鸣的引擎声

Detachable steering wheels muscle cars and scraper bikes

可拆卸的方向盘 肌肉车和改装摩托

Some of my n***as push pills some of 'em

我的兄弟们有的在卖药 有的在

Push that cha cha cha cha

跳着恰恰舞

Some of 'em work for a living to make an honest

有些人为了生活而工作，只为赚取诚实的一分一毫

Dollar honest dollar

诚实的每一分钱

And here's another thing

还有一件事

I thought that you should know what

我想你应该知道

I'll make a ho stand outside forever

我会让她们永远站在外面

Like a scarecrow scarecrow

像稻草人一样

I'm a Bay n***a that's affirmative

我是湾区的人，这是肯定的

Ain't no arguin' uh-uh

毋庸置疑，绝无异议

N***a you soft as table butter margarine uh-huh

你软弱得像餐桌上的黄油和人造奶油 嗯哼

I'm always intoxicated I'm never sober

我总是沉醉其中 从未清醒

Same soup just warmed over

同样的汤 只是重新加热

A little wiser and older but dangerous like a cobra

更聪明更成熟 但像眼镜蛇一样危险

Not a steeler but I bust just like Jerome Bettis bah

不是偷窃者 但我像杰罗姆·贝蒂斯一样爆发 吧

Money longer than the end of them action-packed movie

钱比那些动作电影的片尾还要长

Credits b***h

片尾字幕 宝贝

Her a*s out she goin' places that you can't go

她魅力四射，去的地方你无法企及

Call up her hoes and told 'em

打电话给她的闺蜜，告诉她们

Bring 'em out the sleigh brrt

让她们从雪橇里出来，快

Fall touch her toes then I'm throwin' 50K hey

轻触她的脚尖，然后我扔出50K，嘿

Splash brothers whoa

水花四溅，哇哦

We just landed in the Bay splash

我们刚在湾区降落，水花四溅

Look at the way that I be pushin' in that hellcat hellcat

看看我开着那辆地狱猫的样子，地狱猫

I was jumpin' out the gym in Nike air Max air Max

我曾穿着耐克Air Max在球场上飞跃，Air Max

Three bad b***hes in the coupe slidin'

三个辣妹在车里滑行

Down fairfax fairfax

在费尔法克斯大道上驰骋

B***h I been gettin' to this money

我一直都在追逐财富

I can't dare cap dare cap

绝无虚言，绝无虚言

Look at the way that I been shinin'

看看我是如何闪耀夺目

Diamonds gleamin' gleamin'

钻石闪耀 闪耀

Uh rich n***a they know my name

富人们都知道我的名字

When I'm at Neiman Neiman

当我在尼曼百货购物时

Uh look at the way that I been ballin'

看看我如何挥金如土

Every season season

每个季节 每个季节

Uh gotta chase the money watch the whole team win

追逐金钱 看着整个团队获胜

Find me ridin' through yo block deebo yeah

穿过你的街区 像Deebo一样

My life is like a movie Quentin Tarantino

我的生活就像昆汀·塔伦蒂诺的电影

Nas walked in Louis I did Valentino yeah

Nas走进Louis 我穿Valentino

I stack my money tall as Bobby Valentino

我的钱堆得像Bobby Valentino一样高

Missin' holidays from chasin' C-notes grr

因为追逐财富 错过了假期

Volleyball player spread it like a eagle grr

像排球运动员一样展开 像鹰一样

Go and pop that p***y spread it on the pillow yeah

去放纵自己 尽情享受吧

Yo ex-man a scrub why I call him Brillo

你的前任是个废物 所以我叫他“刷子”

Got a crib up in the Carter feelin' like I'm Nino

在卡特的豪宅里 感觉自己像尼诺

John a legend but we ain't no ordinary people

约翰是传奇 但我们不是普通人

Might throw a seven MAC 11 with the Desert Eagle

可能会拿出七把MAC 11 和沙漠之鹰

Hood Pope I'm like a reverend teeth is worth a kilo'

我是街头的教皇 牙齿价值千金

Killin' n***as like 50 on the Instagram

像50 Cent一样在Instagram上干掉对手

Hot as f**k but I'm cooler than a ceiling fan

虽然火爆 但我比吊扇还冷静

And my n***a just locked gon' and free the man

我的兄弟刚刚出狱，重获自由

Where they never bring the dogs on the Peter Pan grr

在那里，他们从不带狗去追捕彼得潘

Her a*s out she goin' places that you can't go

她魅力四射，去的地方你无法企及

Call up her hoes and told 'em

打电话给她的闺蜜，告诉她们

Bring 'em out the sleigh brrt

让她们从雪橇里出来，快

Fall touch her toes then I'm throwin' 50K hey

轻触她的脚尖，然后我扔出50K，嘿

Splash brothers whoa we just landed in the Bay splash

兄弟们，我们刚刚抵达湾区，掀起波澜

Look at the way that I be pushin' in that hellcat hellcat

看看我开着那辆地狱猫的样子，地狱猫

I was jumpin' out the gym in Nike air Max air Max

我曾穿着耐克Air Max在球场上飞跃，Air Max

Three bad b***hes in the coupe slidin'

三个辣妹在车里滑行

Down fairfax fairfax

在费尔法克斯大道上驰骋

B***h I been gettin' to this money

我一直都在追逐财富

I can't dare cap dare cap

绝无虚言，绝无虚言

Look at the way that I been shinin'

看看我是如何闪耀夺目

Diamonds gleamin' gleamin'

钻石闪耀 闪耀

Uh rich n***a they know my name when

富有的他们都知道我的名字

I'm at Neiman Neiman

我在尼曼 尼曼

Uh look at the way that

看看我

I been ballin' every season season

每个赛季都在挥霍

Uh gotta chase the money watch the whole team win

追逐金钱 看着整个团队获胜

Woop ay uh

40 woop woop f**k them other n***as this the wave ay

40，哇哦，去他的其他人，这是潮流，嘿

Gotta keep a milli' in the cut to beat the case case

得在暗处留一百万以防万一

Gotta keep banana or the drum I'm goin' ape brrt brrt

得带着香蕉或鼓，我要疯狂了，砰砰

From the corner 52 you n***as gettin' ace

从52街角开始，你们这些家伙都被我压制

Drop it down went to town give me love crazy

放下一切，来到城里，给我疯狂的爱

Carti Lens rubber bands everything crazy crazy

卡地亚镜片，橡胶手环，一切都疯狂

I done took a loss so I book it bad sauce sauce

我经历过失败，所以我更加努力

Judgin' by my plans I can't keep the hoes off yeah

从我的计划来看，我无法让她们远离

Though I never had love love I just never gave up up

虽然我从未拥有过爱，但我从未放弃

Had to get my change up up up up

我必须改变自己

While I never changed up ay

而我从未改变

I don't beef with squares

我不与平庸之人争执

'Cause I gotta move careful careful

因为我必须谨慎行事

Homie got the barrel make yo mommy feel awful awful

兄弟手握武器 让你母亲感到恐惧

Never told didn't fold where the gang go go

从未透露 也未曾退缩 团队去向何方

Big gold debit codes where draws go ay

大额黄金账户 资金流向何处

Girl that p***y just ain't good enough to stay stay

那女孩不值得我停留

Go from LA To the bay bay

从洛杉矶到湾区

I'm a legend in the state woop brrt

我是这片土地上的传奇

Her a*s out she goin' places that you can't go

她魅力四射，去的地方你无法企及

Call up her hoes and told 'em

打电话给她的闺蜜，告诉她们

Bring 'em out the sleigh brrt

让她们从雪橇里出来，快

Fall touch her toes then I'm throwin' 50K hey

轻触她的脚尖，然后我扔出50K，嘿

Splash brothers whoa we just landed in the Bay splash

兄弟们，我们刚刚抵达湾区，掀起波澜

Look at the way that I be pushin'

看看我驾驶的方式

In that hellcat hellcat

在那辆地狱猫里，地狱猫

I was jumpin' out the gym in Nike air Max air Max

我曾穿着耐克Air Max在球场上飞跃，Air Max

Three bad b***hes in the coupe slidin'

三个辣妹在车里滑行

Down fairfax fairfax

在费尔法克斯大道上驰骋

B***h I been gettin' to this money

我一直都在追逐财富

I can't dare cap dare cap

绝无虚言，绝无虚言

Look at the way that I been shinin'

看看我是如何闪耀夺目

Diamonds gleamin' gleamin'

钻石闪耀 闪耀

Uh rich n***a they know my name when

富有的他们都知道我的名字

I'm at Neiman Neiman

我在尼曼 尼曼

Uh look at the way that

看看我

I been ballin' every season season

每个赛季都在挥霍

Uh gotta chase the money watch

追逐金钱的脚步

The whole team win team win

整个团队都在赢得胜利