00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/541f464a95011d6aa910ed8aabf627a9.mp3
点击复制
Nobody - Five for Fighting
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take off your shoes take off yourself
褪去鞋履 卸下伪装
Take off your rented mental health
放下租来的心灵盔甲
Take off your raincoat settle down
脱下雨衣 安顿下来
Take off your nightmare and your frown
抛却梦魇 舒展愁眉
There is a place for you to go
有个地方为你敞开
To see another ringer in a rock show
去看摇滚现场的另一位歌者
Take my pretense for a time
暂且接纳我的虚饰
Cause I want to say to you
因我有话想对你倾诉
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody without you
没有你我什么都不是
If you're not here to hear me scream
若无人倾听我的呐喊
Am I silent like a dream
我是否如梦境般寂静
Where all the dragons are my friends
巨龙皆为我友伴
Each night we meet our bitter ends
每夜共赴悲壮终章
Do I need you to make me real
需你赋予我真实存在
Like wheeler spinning his own wheel
如车轮自转不息
Quantum strings within my brain
量子弦律跃动脑海
Popping sanities insane
理智崩裂成癫狂
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody without you
没有你我什么都不是
Not everybody has a brain
并非人人都有智慧头脑
Not everybody's going sane
并非人人都能保持清醒
Not everybody wishes well
并非人人都心怀善意
Not everybody's heaven's hell
并非每个人的天堂都是地狱
Sometimes there's someone to blame
有时总有人该被责怪
A place for shame
羞愧无处可藏
Sometimes good's better than bad
有时美好胜过遗憾
Sometimes good's better than bad
有时美好胜过遗憾
Sometimes good's better than bad
有时美好胜过遗憾
Sometimes you're better than me
有时你比我更坚强
Heaven fell on herself tonight
今夜天堂自我崩塌
As the devil met me in the wishing well
恶魔在许愿井边与我相遇
And in that moment I found myself knowing
那一刻 我终于明白
That in the end it's just about you and me
最终重要的 只有你和我
Nothing smaller or larger
无关大小轻重
Though dragons are good for the soul
虽然幻想能滋养灵魂
Nothing can be better than baring yourself for another
但没有什么比坦诚相对更美好
Open for scrutiny ridicule and indulgence
敞开自己 接受审视 嘲笑与纵容
Therein lies the balls and the mind and the heart
那里蕴藏着勇气 智慧与真心
As fear is truly the mindkiller
因为恐惧才是心灵的杀手
When nothing is left
当一切荡然无存
Everything is gained
反而获得所有
You see I wish I was a poet
多希望我能成为诗人
But I know as we go round and round
但我知道我们兜兜转转
Though endings are never ever happy
虽然结局从不圆满
It's the happy moments along the way
沿途的欢愉时光
Make it ok
已足够慰藉
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody
我微不足道
I'm nobody without you without you without you
没有你 我什么都不是 什么都不是 什么都不是