00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/545c3c3bb3e0a2c4caa815dd7d9742d8.mp3
点击复制
タイムトラベラー - セットラウンドリー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：島崎淳
曲：島崎淳
君の居ない世界からやってきた
从你不存在的世界穿越而来
僕はタイムトラベラー
我便是时间旅行者
元居た場所には戻れないけど
虽然无法回到原来的地方
それでいいんだ君に会えた
但能遇见你已足够美好
僕の居ない世界からやってきた
从我不存在的世界穿越而来
君はタイムトラベラー
你便是时间旅行者
君ももう元には戻れないけど
虽然你也无法回到最初之处
大丈夫怖くても僕が居る
但不必害怕有我在身旁
古い日記見てる君以外の
翻看着陈旧日记里
知らない君に会わせて
除你之外陌生的你
そこに忘れ物
如果要去取回
取りに行くのなら
遗失在那里的东西
僕も連れて行ってよ
请带上我一同前往吧
思い出はいつだって
回忆永远都闪烁着
キラキラで
耀眼的光芒
その中に潜って
总想潜入其中
しまいたくなるけどさ
将自我完全沉浸
そこから抜け出して
但请挣脱那个世界
こっちへおいでよ
来到我的身边吧
ほら一緒にページをめくろう
看啊 让我们共同翻阅新篇章
僕の居ない世界から持ってきた
你给我展示从我不存在的世界
鞄の中見せてくれた
带来的那个背包
色とりどりのあれやこれ
里面装满五颜六色的
生きてきた君の拾い物
你一路拾获的珍宝
そのぶくぶくに太った
鼓鼓囊囊的背包
鞄は君の背よりも大きくて
比你身形还要庞大
「重いでしょ?
明明说了「这么重
少し置いてけば?」
不如放些下来？」
って言ったのに
你却依然固执地
君は全部大切そうに
将全部回忆紧抱在怀
抱えていた
就连那些不甚美好的色彩
綺麗じゃない色も抱えていた
也一并珍藏着
きっと僕の弱さだとか
我的怯懦和笨拙
不器用さも君なら
若是你的话
大切にしてくれるんだろな
定会温柔包容吧
傷付けちゃうかな?でも
会伤害到你吗？不过
だから側にいたいって
即便如此还是想要
思うんだ
陪伴在你身边啊
僕の居ない世界には
别再前往那个
もう行かないでね
没有我存在的时空了
君はタイムトラベラー
你可是时间旅行者
君の居ない世界には
我也不会再去往
もう行かないよ
没有你的世界了
終わりまで忘れないよ
直到最后都不会遗忘
離れても忘れないよ
即使分离也不会忘却
この世界に君が居ること
你存在于这个世界的证明
思い出はいつだって
回忆永远都闪烁着
キラキラで
耀眼的光芒
その中に潜って
总想潜入其中
しまいたくなるけどさ
将自我完全沉浸
そこから抜け出して
但请挣脱那个世界
こっちへおいでよ
来到我的身边吧
ほら一緒にページをめくろう
看啊 让我们共同翻阅新篇章
目的なんて無しにやってきた
没有什么目的就这般到来了
僕はタイムトラベラー
我便是时间旅行者
正解不正解なんてわからないけど
虽不知正确与否也无妨
それでいいんだ君に会えた
因为能遇见你已足够美好