What It's Like Originally Performed By Everlast (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

We've all seen a man at the liquor store

我们都见过酒铺门口那个男人

Begging for your change

卑微地向你讨要零钱

The hair on his face is dirty dread-locked

他脸上的胡须脏乱打结

And full of mange

爬满了疥癣

He asks a man for what he could spare

他羞愧地垂下眼帘

With shame in his eyes

向路人乞求施舍

"Get a job you f**king slob" is all he replies

"去找工作吧废物" 这就是全部回应

God forbid you ever had to walk a mile in his shoes

愿上帝保佑 你永远不必经历他的人生

Cause then you really might know what

那时你才能真正体会

It's like to sing the blues

唱蓝调的心酸滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

Mary got pregnant from a kid named

玛丽被一个叫汤姆的男孩搞大了肚子

Tom that said he was in love

他说那是出于真爱

He said"Don't worry about a thing baby doll

他说"别担心 亲爱的

I'm the man you've been dreaming of"

我就是你梦寐以求的那个人"

But three months later he say he won't date

但三个月后他却说不愿再约会

Her or return her calls

也不接她的电话

And she swear"God damn if I find that man

她发誓"天杀的 要让我找到那个混蛋

I'm cutting off his balls"

我非阉了他不可"

And then she heads for the clinic and

然后她走向诊所

She gets some static walking through the door

进门时却遭到异样眼光

They call her a killer and they call her a sinner

人们称她为杀手 称她为罪人

And they call her a whore

还称她为荡妇

God forbid you ever had to walk a mile in her shoes

但愿上帝保佑你永远不必经历她的处境

Cause then you really might know what

那时你才能真正体会

It's like to have to choose

被迫做出选择的滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

I've seen a rich man beg

我曾见富人乞讨

I've seen a good man sin

善人堕落

I've seen a tough man cry

硬汉落泪

I've seen a loser win

败者逆袭

And a sad man grin

愁容强笑

I heard an honest man lie

听诚实者说谎

I've seen the good side of bad

也见过恶人的善念

And the downside of up

上升背后的沉沦

And everything between

与其中的百态人生

I licked the silver spoon

我曾尝遍世间奢靡

Drank from the golden cup

啜饮过金樽美酒

And smoked the finest green

吞云吐雾醉生梦死

I stroked the fattest dimes at least a couple of times

也曾几度玩弄真情

Before I broke their heart

最终却伤透人心

You know where it ends yo

你明白结局会怎样

It usually depends on where you start

往往取决于你的起点在何方

I knew this kid named Max

我曾认识一个叫麦克斯的少年

Who used to get fat stacks out on the corner with ***

常在街角靠**勾当赚得盆满钵满

He liked to hang out late

他总爱深夜游荡

He liked to get sh*t-faced and keep the pace with thugs

醉得人事不省却仍与混混们厮混

Until late one night there was a big gun

直到某个深夜爆发枪战

Fight and Max lost his head

麦克斯永远倒在了血泊中

He pulled out his chrome 45

他掏出了那把镀铬手枪

Talked some sh*t and wound up dead

口出狂言却命丧黄泉

Now his wife and his kids are caught

如今他的妻儿深陷

In the midst of all of this pain

这痛苦的漩涡之中

You know it comes that way

命运总是如此残酷

At least that's what they say when you play the game

至少这就是他们所说的生存法则

God forbid you ever had to wake up to hear the news

愿上帝保佑你永远不必醒来听闻噩耗

Cause then you really might know what

那时你才能真正体会

It's like to have to lose

唯有失去过才懂得

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

Then you really might know what it's like

那时你才能真正懂得个中滋味

To have to lose

失去的滋味