เข้าใจผิด - Jay Phitiwat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Chinnawut Wattanasujja
Composed by:Jirawit Khositsathit
ใครจะคิดว่าสัมผัส
谁会想到那温柔的触碰
ใครจะคิดว่าร่องรอยที่เธอเคยสวมกอด
谁会想到你曾拥我入怀的痕迹
มันจะเป็นแค่เพียงความฝัน
竟只是虚幻的梦
กับคนที่สายตามือบอด
对于那个盲目冷漠的人
คนที่ช้ำมาตลอดอย่างฉัน
像我这样一直默默守候的人
หวังว่าเธอคงรักกัน
曾希望你会永远爱我
ไม่คิดว่าวันนี้เธอจะเดินจากไป
未曾料到你会在今天离我而去
ไม่เคยคิดไว้
从未想过
ว่าอะไรที่เธอทำให้กันคือฉันคิดไปเอง
你对我所做的一切只是我的一厢情愿
หวังอะไรไปเอง
我自作多情
แต่มันคือความจริงที่ในวันนั้น
但那却是那天的真相
ฉันเข้าใจผิดเองมาทุกอย่าง
我误解了所有的一切
สุดท้ายเธอเพียงแค่ผ่านมา
最终你只是匆匆过客
มันจึงทำให้ใจต้องเสียน้ำตา
这让我心碎泪流
เพราะคิดและฝันไปไกลจนลิบตา
因为我的幻想已飘得太远
ผิดหวังซ้ำไปซ้ำมา
一次又一次的失望
หลงคิดว่าเธอเข้ามาเพื่อจะรักกัน
误以为你来是为了相爱
กับคนที่หัวใจว่างป่าว
与那颗空虚的心
เธอเข้ามาเพื่อเติมเรื่องราว
你只是来填补一段故事
ให้มันอยูค้างในใจ
让它在我心中留下遗憾
ไม่คิดว่าวันนี้เธอจะเดินจากไป
未曾料到你今日会离去
ไม่เคยคิดไว้
从未想过
ว่าอะไรที่เธอทำให้กันคือฉันคิดไปเอง
你所做的一切只是我的一厢情愿
หวังอะไรไปเอง
我自作多情
แต่มันคือความจริงที่ในวันนั้น
但那却是那天的现实
ฉันเข้าใจผิดเองมาทุกอย่าง
我误解了一切
สุดท้ายเธอเพียงแค่ผ่านมา
最终你只是匆匆过客
มันจึงทำให้ใจต้องเสียน้ำตา
这让我心碎泪流
เพราะคิดและฝันไปไกลจนลิบตา
因为我的幻想已飘得太远
ผิดหวังซ้ำไปซ้ำมา
失望一次又一次
หลงคิดว่าเธอเข้ามาเพื่อจะรักกัน
误以为你会真心相待